1
00:00:45,667 --> 00:00:49,625
PLANET- CHITÓN
နိုင်ငံရေး စည်းမျဉ်းစည်းကမ်း- စစ်အာဏာရှင်စနစ်

2
00:00:49,708 --> 00:00:55,750
ဦးဆောင်သူ- Admiral ရမှတ်
လူဦးရေ- 250,000

3
00:00:57,958 --> 00:01:01,042
လူဦးရေ- 250,001

4
00:01:15,208 --> 00:01:16,958
ယူရီကာ အဆင်ပြေတယ်!

5
00:01:18,333 --> 00:01:19,625
အဆင်ပြေတယ်!

6
00:01:20,333 --> 00:01:22,208
သူက ရုပ်ချောတယ်။

7
00:01:23,542 --> 00:01:25,083
သူ့ကြည့်ရတာ သာမာန်ကလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

8
00:01:31,542 --> 00:01:32,875
မဖြစ်နိုင်ဘူးကွ။

9
00:01:33,792 --> 00:01:36,125
အဲဒါကို မြန်မြန်သိဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

10
00:01:38,417 --> 00:01:41,292
- ငါတို့ အဲဒါကို ဖျောက်ရမှာပေါ့ Jan!
- သူတို့သေချာပေါက်တွေ့လိမ့်မယ်။

11
00:01:41,750 --> 00:01:45,000
- ဒါဆို?
- ငါတို့လုပ်နိုင်တာတစ်ခုပဲ။

12
00:01:59,500 --> 00:02:00,625
သူတို့ရောက်လာတယ်။

13
00:02:06,708 --> 00:02:07,542
တော်တယ်။

14
00:02:07,625 --> 00:02:10,167
မင်း ငါတို့ကို လွတ်မြောက်လိမ့်မယ်။
တစ်နေ့နေ့ သူတို့ဆီက။

15
00:02:17,042 --> 00:02:20,042
မင်းဒီမှာ လုံခြုံလိမ့်မယ်။
အဲဒါက ကမ္ဘာပေါ်မှာ အဆန်းပြားဆုံးဇုန်။

16
00:02:37,042 --> 00:02:39,542
မင်းကြီးလာရင် မင်းပြန်လာမယ်။
ငါတို့ကိုကယ်တင်ဖို့။

17
00:02:47,208 --> 00:02:50,458
သစ္စာဖောက်၊ ငါ့ဓာတ်ခွဲခန်းထဲက ထွက်လိုက်ပါ။
- မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

18
00:03:01,792 --> 00:03:04,542
ပထမဆုံးအနေနဲ့ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

19
00:03:10,125 --> 00:03:12,250
အကုန်သိတယ်။ ငါ့အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။

20
00:03:12,542 --> 00:03:13,542
သူက ငါ့သား!

21
00:03:13,625 --> 00:03:16,333
မဟုတ်ဘူး၊ သူက စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပါ။

22
00:03:16,917 --> 00:03:19,375
- မင်း သူ့ကို ဘယ်မှာ ကယ်ခဲ့တာလဲ။
- မတွေ့နိုင်တဲ့ နေရာမှာ။

23
00:03:19,458 --> 00:03:21,542
ခလုတ်မနှိပ်ခိုင်းပါနဲ့...

24
00:03:21,917 --> 00:03:23,917
ဒါတွေအားလုံးပြီးအောင်လုပ်ပါ။

25
00:03:24,500 --> 00:03:25,500
ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

26
00:03:26,250 --> 00:03:28,667
ဖေဖေ မင်းရဲ့ဝါကြွားဖို့ အချိန်မရှိဘူး၊
အတ္တရမှတ်။

27
00:03:28,750 --> 00:03:31,792
ဒါပေမယ့် အဖေ၊ ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲ Sigfred၊
ငါ့အသက်

28
00:03:31,875 --> 00:03:33,125
ဒါပေမယ့် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခွင့်ရှိတယ်။

29
00:03:33,500 --> 00:03:35,500
ဖေဖေမေးတုန်းက သတိရပါ။

30
00:03:35,583 --> 00:03:38,667
အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်အားလုံးကို ရှာဖွေရန်
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ ပျက်ဆီးဖို့...

31
00:03:39,000 --> 00:03:40,875
ဒါပေမယ့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖုံးကွယ်ထားမယ့်အစား

32
00:03:40,958 --> 00:03:43,417
သူတို့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
သို့သော် ယခု ကျွန်ုပ် ကြီးပြင်းလာပြီ။

33
00:03:43,500 --> 00:03:45,417
တစ်နည်းနည်းနဲ့ မင်းက ငါ့သမီးဖြစ်နိုင်တယ်။

34
00:03:45,708 --> 00:03:48,000
မင်းက အဖေ့ကို အမြဲမိုက်မဲအောင် လုပ်တယ်။

35
00:03:53,042 --> 00:03:55,583
အဲဒါ အပြာရောင်ဂြိုဟ်ပါ။

36
00:03:56,167 --> 00:03:58,208
ကမ္ဘာမြေ။ ကမ္ဘာမြေ။

37
00:04:00,292 --> 00:04:03,083
- သေချာလား?
- ဟုတ်တယ်၊ သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

38
00:04:03,333 --> 00:04:05,667
မင်း ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။
ဒီကလေးက မင်းကိုအနိုင်ယူလိမ့်မယ်။

39
00:04:05,750 --> 00:04:08,917
အိုကေတယ်နော်။ မင်းအဖေကို မင်းဂုဏ်ယူစေချင်လား။

40
00:04:09,583 --> 00:04:11,667
ဒီထိုင်ခုံမှာ ထိုင်ချင်ရင်
တစ်နေ့...

41
00:04:13,083 --> 00:04:14,708
ဒါက မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။

42
00:04:20,125 --> 00:04:22,917
ဖေဖေပြောတာ နားထောင်ပါ။
ထိုကလေးသည် အဆုံးသတ်လက်နက်ဖြစ်သည်။

43
00:04:23,000 --> 00:04:24,625
သူ့ကို အရှင်လတ်လတ် ဖမ်းပါ။

44
00:04:25,167 --> 00:04:27,750
သူ့ကိုဖမ်းမိတဲ့အခါ၊
ဖေဖေ မင်းဆီလာမယ်။

45
00:04:27,833 --> 00:04:30,625
အိုကေ ဖေဖေ။ မကြာပါဘူး။
အဖေ့ကို စိတ်ပျက်စေမှာ မဟုတ်ဘူး။

46
00:06:07,792 --> 00:06:13,167
အမေရိက/စပိန်

47
00:06:13,250 --> 00:06:16,417
BUM / မဟုတ်ဘူး!

48
00:06:28,125 --> 00:06:29,625
ဂိုထောင် LÓPEZ

49
00:06:35,042 --> 00:06:39,083
ဒါပဲ၊
အဝေးက ထူးဆန်းတဲ့ မီးအိမ်ရဲ့ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်။

50
00:06:39,292 --> 00:06:41,042
မစပါနဲ့ Juan။ ဖြတ်သန်းပါစေ။

51
00:06:41,125 --> 00:06:44,375
မလိုချင်ဘူး။
စိတ်မရှည်တဲ့သူက ငါ့ကို မဖြတ်နိုင်ဘူး။

52
00:06:44,542 --> 00:06:46,833
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကားကို ပျက်စီးစေလိမ့်မယ်။

53
00:06:47,167 --> 00:06:49,125
မင်းက ငတုံး။

54
00:07:02,583 --> 00:07:05,042
- မင်းက ဒီလိုပဲ တွေးနေတာလား။
- ဟုတ်လား။

55
00:07:05,375 --> 00:07:06,500
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

56
00:07:07,042 --> 00:07:10,375
- မပြောတတ်ဘူး။ သင်?
- အဲဒါကားမဟုတ်ဘူး။

57
00:07:23,250 --> 00:07:24,583
ဘုရား!

58
00:07:24,875 --> 00:07:27,958
အရာဝတ္ထုကို လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။
အစိတ်အပိုင်းများကိုစုဆောင်းပါ။

59
00:07:28,542 --> 00:07:30,000
အဲ့ဒါ ဥက္ကာခဲ ဟွမ်။

60
00:07:30,375 --> 00:07:34,250
သို့မဟုတ် ဂြိုဟ်သိမ်တစ်ခု။ ခြားနားချက်တော့ မသိဘူး။

61
00:07:34,333 --> 00:07:36,583
တောင်းပန်ပါတယ် စိတ်တွေရှုပ်သွားတယ်။

62
00:07:43,792 --> 00:07:45,542
ဟွမ်၊ ငါ တစ်ခုခုကြားတယ်။

63
00:07:45,625 --> 00:07:47,417
- ဒီကိုလာပါ။
- မင်း တစ်ခုခုကြားနိုင်တယ်။

64
00:07:47,792 --> 00:07:51,042
- မာရီယာ၊ အနားမလာနဲ့။
- အထဲမှာ လူတွေရှိတယ်။ ပါးစပ်ပိတ်ထား

65
00:07:53,417 --> 00:07:55,917
Juan ၊ ကြည့်ပါ!

66
00:07:56,208 --> 00:07:58,125
ဒါက ကောင်းကင်ကပေးတဲ့ လက်ဆောင်ပါ။

67
00:07:58,375 --> 00:08:00,292
လေးလေး!

68
00:08:00,667 --> 00:08:02,125
ကလေးကိုကြည့်။

69
00:08:02,583 --> 00:08:03,708
သူ့ကို ပြုစုပေးမယ်။

70
00:08:04,208 --> 00:08:06,167
မဟုတ်ဘူးလား။ သူသည် ငါတို့၏ဥစ္စာမဟုတ်။

71
00:08:06,292 --> 00:08:08,917
သို့သော် သူ့ကိုကြည့်။ သူက အရမ်းရယ်ရတယ်။

72
00:08:15,792 --> 00:08:18,875
ဟန်နီ၊ ကလေးမဟုတ်ဘူး၊ လူပုလေး။

73
00:08:20,125 --> 00:08:24,000
- ငါတို့ဒီမှာထားခဲ့လို့မရဘူး။
- ပါးသိုင်းမွှေးတွေက ထူးဆန်းတယ်။

74
00:08:24,208 --> 00:08:27,458
- ကလေးတွေအကြောင်း ငါတို့ဘာသိလဲ။
- သူတို့ ကောင်းကင်က မကျဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

75
00:08:27,542 --> 00:08:28,917
အံ့ဖွယ်တစ်ခုဆိုရင် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

76
00:08:29,250 --> 00:08:31,583
လနဲ့ချီပြီး ဆုတောင်းနေခဲ့တယ်။
ကလေးကို ပေးရမယ်။

77
00:08:32,125 --> 00:08:35,333
မာရီယာ၊ မင်း အရူးပဲ။

78
00:08:36,500 --> 00:08:38,250
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။

79
00:08:38,458 --> 00:08:40,333
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။

80
00:08:40,708 --> 00:08:43,083
ဖေဖေ။

81
00:08:43,542 --> 00:08:45,250
ကြည့်စမ်း၊ ကောင်လေး။

82
00:08:45,583 --> 00:08:47,333
သူ့အဖေဘယ်သူလဲဆိုတာ သူသိတယ်။

83
00:08:49,667 --> 00:08:50,958
ကလေးလေး!

84
00:09:29,958 --> 00:09:32,042
နှုတ်ခမ်းမွေးအပြင်၊

85
00:09:32,292 --> 00:09:33,792
သူကငါ့ကိုပုံမှန်ပါပဲ။

86
00:09:42,792 --> 00:09:44,167
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

87
00:09:44,250 --> 00:09:45,417
ကျွန်တော့်ကားက ပါဝါမပါဘူး။

88
00:09:45,500 --> 00:09:47,583
စိတ်မပူပါနဲ့ သူငယ်ချင်း။
အသစ်အတိုင်းလုပ်မယ်။

89
00:09:47,750 --> 00:09:49,417
ကျွန်ုပ်တို့တွင် နောက်ဆုံးပေါ်နည်းပညာများရှိသည်။

90
00:09:51,500 --> 00:09:53,500
သမားရိုးကျနည်းလမ်းကို ပိုကြိုက်တယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

91
00:10:23,042 --> 00:10:24,958
လိုပက်ဇ်၊ တွန်းထုတ်လိုက်ပါ။

92
00:10:25,625 --> 00:10:29,083
အခြေခံအုတ်မြစ်အားနည်း။ စလာသည်! ပိုအားကောင်းတယ်။

93
00:10:29,167 --> 00:10:31,375
မြန်မြန်လုပ်၊

94
00:10:46,625 --> 00:10:48,500
- ဒီကိုလာပါ!
- ဒီမှာ!

95
00:10:48,792 --> 00:10:50,583
- ငါ့ကိုဖွင့်ပါ!
- မြန်မြန်ကန်ပါ။

96
00:10:50,667 --> 00:10:53,042
- မင်းအရှုံးသမား၊ ကန်လိုက်ပါ။
- လူမိုက်ဂိုးသမား။

97
00:10:53,333 --> 00:10:55,958
မြန်မြန် နှုတ်ခမ်းမွှေး။

98
00:10:56,042 --> 00:10:57,375
အော်ပါ ကလေး။

99
00:10:57,458 --> 00:10:58,625
အရှုံးသမား!

100
00:11:00,708 --> 00:11:02,125
မိုက်မဲ!

101
00:11:02,292 --> 00:11:04,208
မြန်မြန်ပြောင်း။

102
00:11:19,333 --> 00:11:21,708
ဂိုး! စလာသည်!

103
00:11:22,833 --> 00:11:23,833
Tos!

104
00:11:24,583 --> 00:11:25,667
ဂိုး!

105
00:11:26,292 --> 00:11:27,292
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

106
00:11:27,375 --> 00:11:28,917
ဂိုးသွင်းခဲ့တယ်။ ဘာမှားနေပါသလဲ?

107
00:11:30,000 --> 00:11:31,042
စလာသည်!

108
00:11:32,167 --> 00:11:33,167
ဘာမှားနေပါသလဲ?

109
00:11:35,083 --> 00:11:36,167
အမိုက်စားကစားသမား။

110
00:11:37,708 --> 00:11:40,292
ဖေဖေ ပြောတာ မလုပ်ပါနဲ့
တခြားလူတွေရှေ့မှာ။

111
00:11:40,375 --> 00:11:41,500
ဒါပေမယ့် ငါအနိုင်ရချင်တယ်။

112
00:11:41,583 --> 00:11:43,667
တကယ်တော့ ဘယ်သူမှ မင်းနဲ့ မကစားချင်ကြဘူး။

113
00:11:44,000 --> 00:11:45,333
လှည့်စားခြင်းလည်း ပါဝင်သည်။

114
00:11:45,625 --> 00:11:47,250
သန့်သန့်ရှင်းရှင်း မကစားချင်သော လူယုတ်မာများ။

115
00:11:47,333 --> 00:11:50,625
- ဒါပဲ ငါကစားတယ်။ အဲဒါ ငါပဲ။
- ဒါဆို ဝှက်ထားလိုက်ပါ သား။

116
00:11:50,708 --> 00:11:53,208
အဲဒါကိုဆက်လုပ်ပါ၊ သူတို့
မင်းက ထူးဆန်းတယ်လို့ ထင်လိမ့်မယ်။

117
00:11:53,292 --> 00:11:55,042
ချန်ပီယံမဖြစ်ခြင်း၊
သင်တစ်ယောက်တည်းနေမယ့်အစား

118
00:12:26,333 --> 00:12:28,250
မင်းသူတို့ကို မှားပြောခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အချိန်။

119
00:12:29,042 --> 00:12:31,708
- မင်းပြောတာ သေချာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

120
00:12:31,792 --> 00:12:33,792
လိပ်စာ? လိပ်စာ ထည့်ပေးပါသလား။

121
00:12:33,875 --> 00:12:36,542
- ဖိတ်စာရှိလား။
- သူတို့ မလာချင်ဘူး ဖေဖေ။

122
00:12:37,000 --> 00:12:38,958
ထူးဆန်းတာတစ်ခုလုပ်မိလို့လား။

123
00:12:39,125 --> 00:12:42,000
မထူးဆန်းပါဘူး ချစ်သူရယ်

124
00:12:42,333 --> 00:12:46,375
- ဒါဆိုဘာလို့ ဆိုးရတာလဲ။
- မင်း စပိန်မှာရှိလို့။

125
00:12:46,458 --> 00:12:51,583
နားထောင်ပါ၊ ကလေး၊ ဂျာမနီ၊ အခြားတစ်နေရာ၊
ပြင်သစ်၊ နော်ဝေ၊ မင်းကို တန်ဖိုးထားလိမ့်မယ်။

126
00:12:52,292 --> 00:12:55,042
ကံပါလား၊
သူတို့က မင်းကို တိုင်တယ်။

127
00:12:55,125 --> 00:12:58,833
- မင်း ပေါ်လွင်နေရင် သူတို့က မကြိုက်ဘူး။
- အဲ့ဒါကြောင့် ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ မလာဘူးလား။

128
00:12:58,917 --> 00:13:02,333
- ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက သူတို့နဲ့ မတူဘူး ?
- သူတို့က မင်းနဲ့တူမှာမဟုတ်ဘူး။

129
00:13:02,583 --> 00:13:05,625
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ "အလေ့အကျင့်" ကို မလုပ်ရင်၊
သင်သူတို့ကဲ့သို့ဖြစ်နိုင်သည်။

130
00:13:06,000 --> 00:13:08,917
ငါ့သား၊ မင်း ဘာမှလုပ်စရာ မလိုဘူး။
အထူး...

131
00:13:09,000 --> 00:13:11,125
အားလုံးအောင်မြင်ဖို့။

132
00:13:11,208 --> 00:13:15,125
ဒီနိုင်ငံမှာ နားထောင်၊
စိတ်ချမ်းသာဖို့ သာမာန်လူတစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်။

133
00:13:15,500 --> 00:13:17,125
လာ၊ ကလေး၊ တောင်းဆိုချက်တစ်ခုလုပ်ပါ။

134
00:13:18,375 --> 00:13:19,625
သာမာန်ဖြစ်ချင်ပါတယ်။

135
00:13:24,125 --> 00:13:26,583
ငါ့ကလေး နောက်နှစ်
ကိတ်မုန့်အသေးလေး လုပ်မယ်။

136
00:13:29,583 --> 00:13:33,375
အနှစ် 20 ကြာ

137
00:13:35,042 --> 00:13:38,375
<i>... အကောင်းဆုံး လျှပ်စစ်ပစ္စည်း</i>
<i> အကောင်းဆုံးစျေးနှုန်းဖြင့် </i>

138
00:13:38,750 --> 00:13:39,792
<i>ခြေလှမ်းများလှမ်းပါ။ </i>

139
00:13:40,458 --> 00:13:43,250
<i> အာမခံချက်</i> နဲ့ သေချာပါတယ်။
<i>CHIT Technology မှ...</i>

140
00:13:48,708 --> 00:13:49,708
ဟုတ်လား?

141
00:13:51,000 --> 00:13:53,167
- သင်ဘယ်မှာလဲ?
- ဒီမှာ။

142
00:13:53,250 --> 00:13:55,583
- ဘယ်မှာလဲ။ အိပ်ပျော်သွားပြန်ပြီလား။
<i>- အမှတ်</i>

143
00:13:55,667 --> 00:13:58,542
ရုံးရောက်တော့ ပစ္စည်းတွေ ပို့တယ်။

144
00:13:58,750 --> 00:14:02,542
- ငါဖြတ်သွားပေမယ့် မင်းကိုမတွေ့ဘူး။
- ငါအိမ်သာတက်နေတာဖြစ်နိုင်တယ်။

145
00:14:02,625 --> 00:14:04,000
<i> - ဘယ်တော့လဲ။ </i>
- အခုလေးတင်။

146
00:14:04,083 --> 00:14:07,375
ဟုတ်တယ် အခုပဲ... ငါ အိမ်သာထဲမှာ။

147
00:14:08,417 --> 00:14:12,583
- တစ်ခုခုပြောဖို့သွားခဲ့တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ အစီရင်ခံစာတွေနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

148
00:14:12,833 --> 00:14:15,792
- ပို့ဆောင်ခြင်းမဟုတ်ပါလား။
- အစီရင်ခံစာနှင့် မကိုက်ညီသော အရာများ။

149
00:14:19,333 --> 00:14:20,167
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

150
00:14:46,042 --> 00:14:48,208
- မင်း López ကိုတွေ့လား။
- မဟုတ်ဘူး။

151
00:14:48,292 --> 00:14:49,292
ငါလည်းမလုပ်ဘူး။

152
00:14:55,333 --> 00:14:58,333
- မင်းငါ့ကိုသတိပေးလို့ရတယ်။
- သေတ္တာများကို သတိထားပါ။

153
00:15:11,542 --> 00:15:13,625
- ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

154
00:15:13,708 --> 00:15:15,750
အစောကြီးရောက်တယ်။ အရမ်းအလုပ်များနေတယ်။

155
00:15:15,833 --> 00:15:18,542
Juan ငါမင်းကိုမတွေးစေချင်ဘူးသိလား။
သူဌေးအဖြစ်။

156
00:15:18,750 --> 00:15:20,542
မင်းနဲ့ငါက သူငယ်ချင်းဖြစ်နေတုန်းပဲ။

157
00:15:20,833 --> 00:15:23,125
- အနံ့က ထူးဆန်းနေသလား။
- မင်းက ထူးဆန်းတယ်။

158
00:15:23,500 --> 00:15:25,583
ဤသည်မှာ ကိုလိုနီဖြစ်သည်။ ဈေးကြီးတယ်။

159
00:15:25,667 --> 00:15:27,167
ကိုလိုနီဝတ်ခဲ့တာ ဘယ်အချိန်ကတည်းကလဲ။

160
00:15:27,250 --> 00:15:30,500
အဲဒါကို ဆွေးနွေးဖို့အတွက် သူဌေးရဲ့ဦးထုပ်ကို ချွတ်ရမယ်။
သူငယ်ချင်း၏ဦးထုပ်ကိုဆောင်းပါ။

161
00:15:30,833 --> 00:15:34,542
- စီးပွားရေးနှင့် မိတ်ဆွေများ ရောနှော၍မရပါ။
- နည်းပညာအရ မင်းက ငါ့ရဲ့သူဌေးမဟုတ်ဘူး။

162
00:15:35,833 --> 00:15:37,958
သူ ဒီနေ့ အလုပ်စလုပ်တယ်။
သူ့ကို ငှားလိုက်တယ်။

163
00:15:38,042 --> 00:15:40,583
- မင်းမိန်းမကို အလုပ်ပေးခဲ့တာလား။
- အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

164
00:15:40,792 --> 00:15:42,083
ထိုက်တန်ပါတယ်။

165
00:15:42,667 --> 00:15:47,375
ဒါပေမယ့် အင်တာဗျူးမှာ တစ်ခုခုပေါ်လာတယ်။
ရေပက်တယ်လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

166
00:15:47,458 --> 00:15:49,208
ဖြားယောင်းဖို့ အင်တာဗျူးလုပ်လို့ မရဘူး။

167
00:15:49,583 --> 00:15:52,292
အလုပ်အင်တာဗျူးဆိုတာ လူတိုင်းသိပါတယ်။
ရက်စွဲတစ်ခုလိုပါပဲ။

168
00:15:52,542 --> 00:15:53,917
မဟုတ်ဘူးလား။

169
00:15:54,000 --> 00:15:57,792
ချိန်းတွေ့တုန်းက ဘာတွေပြောနေတာလဲ။
အလုပ်၊ ဝါသနာ။

170
00:15:57,958 --> 00:15:59,958
ဝါသနာအကြောင်းပြောပါ...

171
00:16:00,250 --> 00:16:03,500
မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် ငါတို့ဝါသနာက အတူတူပဲ။
စာဖတ်ခြင်းနှင့် ခရီးသွားခြင်း။

172
00:16:03,583 --> 00:16:04,917
လူတိုင်းလည်း ကြိုက်ကြပါတယ်။

173
00:16:05,000 --> 00:16:08,458
ကျေးဇူးပြု၍ စိတ်ဝင်စားစရာတစ်ခုခုကို ပြင်ဆင်ပါ၊
ကြိုဆိုပါတယ်။

174
00:16:08,542 --> 00:16:10,250
ငါတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ မကြိုဆိုဘူး။

175
00:16:10,458 --> 00:16:12,208
သူငယ်ချင်းဦးထုပ် ဆောင်းထားလို့ ပြောတာ...

176
00:16:12,292 --> 00:16:14,917
မင်းနဲ့ငါ ပွဲမရတာကြာပြီ။

177
00:16:15,167 --> 00:16:17,542
ငါ့ကို မယူနဲ့ ငါစောင့်ချင်တယ်။

178
00:16:18,542 --> 00:16:20,417
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ မင်း အခုမှ ရောက်တာ။

179
00:16:24,292 --> 00:16:25,125
ပြောရမှာပါ။

180
00:16:49,542 --> 00:16:50,375
Luisa?

181
00:17:02,833 --> 00:17:04,875
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ နိုင်ပါ့မလား...

182
00:17:04,958 --> 00:17:06,542
မဟုတ်ဘူးလား။ ဟွမ်?

183
00:17:07,417 --> 00:17:09,292
- Luisa?
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

184
00:17:10,167 --> 00:17:13,917
မင်းအရင်ကတည်းက အောင်မြင်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်
သငျသညျဧည့်ခံတစ်ဦးဖြစ်လာသည်။

185
00:17:14,667 --> 00:17:17,167
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒီမှာ အလုပ်မလုပ်ဘူး။

186
00:17:17,458 --> 00:17:19,708
ကျွန်တော်က ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အလုပ်ကြီးထဲမှာ။

187
00:17:21,000 --> 00:17:23,917
- ကောင်းပြီ။ မင်း ငါ့ကို နောက်ပြောင်တယ်။
- ဒီလိုမျိုးတွေ့ဖို့ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။

188
00:17:24,167 --> 00:17:27,917
စကားစမြည်ပြောရမယ်။ ယခုမဟုတ်ပါ။
Jaime Gonzalez ကို ခေါ်နိုင်မလား။

189
00:17:28,000 --> 00:17:30,375
Jaime? မင်း ဒီမှာ အလုပ်လုပ်မှာလား။

190
00:17:30,708 --> 00:17:34,333
တူတယ်။ မယုံနိုင်သေးဘူး။
အင်တာဗျူးရှစ်ကြိမ်ဖြေရပါမည်လား။

191
00:17:38,792 --> 00:17:39,875
- Jaime ။
<i> - ဟုတ်လား။ </i>

192
00:17:39,958 --> 00:17:41,625
Luisa Lanas ဒီမှာ

193
00:17:41,917 --> 00:17:43,042
<i>- သူ့ကို ပို့ပါ။</i>
- ကောင်းပြီ။

194
00:17:44,417 --> 00:17:45,708
မင်းတကယ်တော်တယ်။

195
00:17:45,958 --> 00:17:48,542
စဉ်းစားသင့်တယ်။
Receptionist တစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်။

196
00:17:52,958 --> 00:17:54,875
အများအားဖြင့် လူသစ်တွေရှိရင်၊

197
00:17:54,958 --> 00:17:58,542
ငါတို့မှာ ကြိုဆိုပွဲရှိတယ်၊
အနည်းငယ်သောက်ပါ။

198
00:17:58,917 --> 00:18:00,667
ကြိုက်လား?

199
00:18:01,917 --> 00:18:04,333
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးကြည့်၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
အလိုအလျောက် selfie ။

200
00:18:05,000 --> 00:18:07,375
ဒါက သာမန် selfie မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊

201
00:18:07,458 --> 00:18:09,792
ဒါပေမယ့် မင်းနားလည်တယ်။

202
00:18:12,750 --> 00:18:16,167
ပထမနေ့မှာ အမှတ်တရကောင်းတွေ ၊
ဤနည်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

203
00:18:16,250 --> 00:18:19,208
ကောင်းတဲ့လေထု။
အပြင်ထွက်ပြီး တစ်ပတ်တာလုံး ဘဝကို ပျော်ရွှင်လိုက်ပါ။

204
00:18:19,625 --> 00:18:20,750
အိမ်သာဘယ်မှာလဲ

205
00:18:20,833 --> 00:18:22,583
တံခါးကိုဖြတ်သွားပါ၊ ညာဘက်ကိုသွားပါ။

206
00:18:25,958 --> 00:18:28,208
- မင်းသူ့ကိုဘယ်မှာသိတာလဲ။
- ကျောင်းဝင်းထဲမှာ။

207
00:18:28,292 --> 00:18:30,417
- သူက ငါ့သူငယ်ချင်းရဲ့ရည်းစား။
- သင်ကြိုက်လား?

208
00:18:30,500 --> 00:18:33,250
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်း မဟုတ်ပါ။

209
00:18:33,542 --> 00:18:36,208
- မင်းသူ့ကို ကြိုက်လားလို့ မေးတယ်။
- Jaime၊ ငါမကြိုက်ဘူး။

210
00:18:36,292 --> 00:18:39,458
သခင်၊ တခြားဘာမှမရှိဘူးဆိုရင် ငါတို့ နှုတ်ဆက်တယ်။

211
00:18:40,250 --> 00:18:42,667
အော်ဒါမပြီးမချင်း ဒီမှာ ချုပ်ထား။

212
00:18:42,750 --> 00:18:45,208
ကျွန်ုပ်တို့၏ Sif သည် လွန်ခဲ့သော နှစ်နာရီက ပြီးဆုံးခဲ့သည်။

213
00:18:45,417 --> 00:18:47,458
ကြည့်ပါ။ စက်ပစ္စည်းကို ကြည့်မလား။

214
00:18:48,083 --> 00:18:50,667
သူ့မှာ ပိုကြီးတဲ့ကတိတွေရှိတယ်။
မင်းထက် ကုမ္ပဏီကို။

215
00:18:52,583 --> 00:18:54,625
သူတို့နဲ့ အတူ ငါ့သူဌေး ဦးထုပ် အမြဲလိုတယ်။

216
00:18:54,958 --> 00:18:57,958
အများကြီးသောက်တယ်။ လုံလောက်ပါပြီ။

217
00:18:58,917 --> 00:19:02,042
တစ်ခါတည်းသွားလျှင်
သံသယဖြစ်လိမ့်မည်။

218
00:19:02,333 --> 00:19:04,667
ပီဇာ မှာချင်တာ
သံလွင်သီးတွေအများကြီးနဲ့။

219
00:19:04,750 --> 00:19:05,875
သံလွင်သီးကို ကြိုက်တယ်။

220
00:19:05,958 --> 00:19:08,125
အင်တာဗျုးမှာ မေးတယ်။
သူအကြိုက်ဆုံးပီဇာအကြောင်း

221
00:19:08,625 --> 00:19:11,250
သူပြန်လာရင် ဆိုင်ကိုသွားပါ။
ရေခဲဝယ်ဖို့...

222
00:19:11,333 --> 00:19:12,500
မပြန်နှင့်။

223
00:19:12,583 --> 00:19:16,625
- အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။ ဗျူဟာ။
- HR က ကျွန်တော့်ကို လှည့်စားတယ်။

224
00:19:18,000 --> 00:19:20,292
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့တယ်
အင်တာဗျူးကာလအတွင်း။

225
00:19:20,708 --> 00:19:23,083
အကြောင်းပြချက်ရှာပြီး ထွက်သွားလိုက်မယ်။

226
00:19:23,333 --> 00:19:26,250
မစောင့်ပါ။ ကောလိပ်မှာ Juan ကို မှတ်မိလား။

227
00:19:26,750 --> 00:19:28,250
ဒါပဲ၊ နှုတ်ခမ်းမွှေး။

228
00:19:28,625 --> 00:19:31,958
သူလည်း ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
ပါတီပွဲတွေမှာလိုပါပဲ။

229
00:19:35,667 --> 00:19:37,083
- ဟွမ်!
- ဘာလဲ?

230
00:19:37,292 --> 00:19:40,542
- ကောင်းပြီ ငါနေမယ်။
- နေဖို့လား?

231
00:19:42,708 --> 00:19:44,542
Juanito ကျေးဇူးပြု၍ ရေခဲယူပါ။

232
00:19:45,042 --> 00:19:48,042
ငါတို့ ပါတီပွဲလုပ်တာ ကြာပြီ။
ဒါကြောင့် ရေခဲတွေကုန်သွားတယ်။

233
00:19:48,125 --> 00:19:49,708
ဟုတ်တယ်၊ ရေခဲရှိတယ်။

234
00:19:50,083 --> 00:19:52,542
- မဟုတ်ဘူး၊ ရေခဲမရှိဘူး။
- ရှိသည်။

235
00:19:53,000 --> 00:19:53,833
ဘယ်မှာလဲ?

236
00:20:08,792 --> 00:20:09,792
ရေခဲ။

237
00:20:13,917 --> 00:20:14,917
Luisa ဘယ်မှာလဲ

238
00:20:15,708 --> 00:20:19,125
မပြောချင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူကြောက်ပုံရတယ်။

239
00:20:19,958 --> 00:20:22,958
ဒီမှာက သူ့အတွက် ပြင်းထန်လွန်းတယ်။
ဒါကြောင့် သူထွက်သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

240
00:20:23,167 --> 00:20:25,458
သိပ်ဆိုးတာပဲ။ ကျွန်တော် စဉ်းစားပြီးပြီ။
အန်တီ Clari အကြောင်း

241
00:20:26,208 --> 00:20:28,583
အန်တီ Clari အကြောင်း မပြောနဲ့။

242
00:20:28,667 --> 00:20:31,875
ဟွမ်၊ သူတို့လည်း သိပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု မဖြစ်ပါစေနှင့်။

243
00:20:32,333 --> 00:20:35,458
အိပ်ရာထဲမှာ ကြာရှည်ခံဖို့ နည်းလမ်းကောင်းများ
ငါဆိုလိုရင်းက မအိပ်ဘူး။

244
00:20:36,000 --> 00:20:39,167
သုံးချက်ကို စိတ်ကူးကြည့်မိပါတယ်။
အန်တီ Clari က ကခုန်နေသည်၊

245
00:20:39,792 --> 00:20:42,750
scallion ကိတ်မုန့်နှင့် မုန့်ကော်ဒါးဘောင်းဘီ။

246
00:20:42,833 --> 00:20:43,833
ကောင်းပြီ? နားလည်လား?

247
00:20:43,958 --> 00:20:45,625
အလှည့်ကျ တွေးမိတယ်။

248
00:20:46,125 --> 00:20:47,833
တစ်ခု... နှင့် အခြား ...

249
00:20:48,833 --> 00:20:49,833
နှင့်အခြား။

250
00:20:49,917 --> 00:20:51,917
ဒါမှ ငါ ကြာကြာခံနိုင်တယ်။
အမျိုးသမီးများနှင့်။

251
00:20:52,500 --> 00:20:54,833
နာရီမဟုတ်ပါ။ တကယ့်ကို ဒုက္ခပါပဲ။

252
00:21:17,292 --> 00:21:18,292
ဟွမ်!

253
00:21:19,917 --> 00:21:20,917
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

254
00:21:21,875 --> 00:21:24,417
- ငါအိမ်ပြန်ချင်တယ်။
- အိမ်တည့်တည့်သွားပါ သို့မဟုတ် လှည့်လည်ပါ။

255
00:21:25,958 --> 00:21:27,917
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။ ဗိုက်ဆာသလား

256
00:21:29,083 --> 00:21:30,083
သင်?

257
00:21:31,375 --> 00:21:32,500
ပီဇာလား?

258
00:21:36,250 --> 00:21:37,750
နောက်တစ်ခါ။

259
00:21:37,958 --> 00:21:39,917
- ဟေး၊ ငါ့မှာ အချိန်ကျန်သေးတယ်။
- သင်ဖြတ်သန်းနိုင်ပါသလား။

260
00:21:40,000 --> 00:21:43,875
- သေချာပါတယ်။ မင်းဘာလောင်းလဲ။
- မဖြစ်နိုင်ဘူး။ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

261
00:21:53,875 --> 00:21:54,875
ကျေးဇူးပြု။

262
00:21:56,333 --> 00:21:58,167
သံလွင်သီးကို ကြိုက်လား။

263
00:22:00,667 --> 00:22:03,042
- Rober ဘယ်လိုလဲ။
ရော်ဘာ ဘယ်မှာလဲ

264
00:22:03,750 --> 00:22:06,375
ရော်ဘာ ဘယ်မှာလဲ
- ကျောင်းဝင်းထဲကလား?

265
00:22:06,917 --> 00:22:09,167
- ဟုတ်လား။ အတူနေသေးလား။
- ဟွမ်၊ မှန်တယ်။

266
00:22:09,250 --> 00:22:11,042
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်က ကျွန်တော်တို့ ဘွဲ့ရခဲ့တယ်။

267
00:22:11,125 --> 00:22:13,333
ငါတို့ ချိန်းတာတောင် မဟုတ်ဘူး။
ငါ Rober နဲ့ နေတာ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

268
00:22:13,583 --> 00:22:15,750
မသိဘူး၊ မေးရုံပဲ။

269
00:22:15,833 --> 00:22:18,667
ငါဒီမှာ အတူစားနေတာ မင်းသိရင်
သင်နှင့်သူသည် စိတ်ဆိုးရမည်။

270
00:22:18,750 --> 00:22:19,750
စိတ်ဆိုးလား? ဘာကြောင့်လဲ?

271
00:22:20,208 --> 00:22:23,875
ရော်ဘာဒို့... မသိဘူး..။
မင်းအဆန်းလို့ထင်လား။

272
00:22:24,167 --> 00:22:25,708
လူတွေက စကားများလွန်းတယ်။

273
00:22:26,000 --> 00:22:28,625
သူက “မင်း သူ့ကို အထင်မသေးနဲ့
တစ်ခုခု ဖုံးကွယ်ထားလား?"

274
00:22:28,750 --> 00:22:31,875
"ဟွမ်က ငါ့အတွက် ပုံမှန်ပါပဲ" လို့ ပြန်ဖြေခဲ့တယ်။

275
00:22:32,667 --> 00:22:34,208
အဲဒါ ငါပြောတာ။

276
00:22:35,042 --> 00:22:37,333
ဘာကို ဖျောက်ရမလဲ။

277
00:22:39,583 --> 00:22:41,833
ရည်းစားရှိလား သိချင်လား။

278
00:22:51,542 --> 00:22:54,542
- ငါတို့ တခြားတစ်နေရာကို သွားမယ်။
- ငါတို့ ဒီဟာကို သုံးဖြုန်းပြီးတော့ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

279
00:22:57,708 --> 00:22:59,333
ဆူညံလို့ မရဘူးလား?

280
00:23:01,458 --> 00:23:03,333
- မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။
- Luisa...

281
00:23:03,875 --> 00:23:05,125
ဟေး။

282
00:23:06,292 --> 00:23:08,208
- ဘာရယ်စရာလဲ?
- ပါးစပ်ပိတ် အဘွားကြီး။

283
00:23:08,708 --> 00:23:11,083
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ Luisa။

284
00:23:15,292 --> 00:23:16,292
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

285
00:23:16,375 --> 00:23:18,958
Luisa တတ်ရင် ၊

286
00:23:19,042 --> 00:23:22,083
- မင်းသူရဲကောင်းဖြစ်ချင်လား။
- ငါ့ကို? မဟုတ်ဘူးလား။ ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောပါဘူး။

287
00:23:22,167 --> 00:23:24,208
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ မင်းကို ရိုက်နှက်လိမ့်မယ်။

288
00:23:24,333 --> 00:23:26,208
- မင်း ငါ့ကို ရိုက်နှက်သလား။
- ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ သူ.

289
00:23:26,292 --> 00:23:29,083
- အမှန်ဆိုရင်ကော။
- ကလေးအား နှိပ်စက်ခြင်းသည် တရားမဝင်ပါ။

290
00:23:29,625 --> 00:23:31,042
ကျွန်တော် အသက် 18 နှစ်ပါ။ ပြဿနာရှိသလား။

291
00:23:31,125 --> 00:23:31,958
ဘုရား။

292
00:23:32,042 --> 00:23:34,500
လူတွေကို ရိုက်နှက်တာဟာ အခြေခံအားဖြင့် တရားမဝင်ပါဘူး။

293
00:23:34,583 --> 00:23:35,833
ဒီလက်ချောင်းကို မြင်လား။

294
00:23:36,375 --> 00:23:38,917
- မင်းကို လက်ညိုးနဲ့ထိုးမယ်။
- အရာနှစ်ခု။

295
00:23:39,000 --> 00:23:41,833
လက်ညိုးမဟုတ်၊ လက်ခလယ်။

296
00:23:41,917 --> 00:23:43,917
နောက်တစ်ခုက၊

297
00:23:44,250 --> 00:23:45,917
မင်းငါ့ကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး

298
00:23:46,000 --> 00:23:47,917
ထိုလက်ချောင်းဖြင့်ဖြစ်စေ၊

299
00:23:53,583 --> 00:23:54,750
ဒါက လက်ခလယ်။

300
00:23:56,083 --> 00:23:57,083
အရှုံးသမား!

301
00:24:05,875 --> 00:24:07,917
ဗဟို

302
00:24:08,000 --> 00:24:10,417
<i> ငါ့ကလေး၊ ဒီစကားတွေကို မှတ်ထား။ </i>

303
00:24:10,875 --> 00:24:12,875
<i> မင်း ပေါ်လွင်နေရင် သူတို့မကြိုက်ဘူး။ </i>

304
00:24:12,958 --> 00:24:15,875
<i> သူတို့က မင်းကို ကိုင်တွယ်လိမ့်မယ်။ </i>

305
00:24:16,083 --> 00:24:19,958
<i>ငါ့ကလေး၊ မင်း ဘာမှလုပ်စရာမလိုဘူး</i>
<i> အဲဒါ လုံးဝထူးခြားတယ်။ </i>

306
00:24:20,042 --> 00:24:21,875
<i> ဒုက္ခမရှာပါနဲ့။ </i>

307
00:24:21,958 --> 00:24:24,875
<i>ဘယ်သူမှ မပြောဘူး</i>
<i> ဤဂိမ်း၏စည်းမျဉ်းများ။ </i>

308
00:24:26,375 --> 00:24:29,500
နောက်ဆုံးနေရာ
နောက်ရထား

309
00:24:40,458 --> 00:24:42,667
<i> 107 ဗဟို။ </i>

310
00:24:42,750 --> 00:24:44,583
<i> 107 ဗဟို။ </i>

311
00:24:44,750 --> 00:24:46,083
<i> ကူညီပါ ။ </i>

312
00:24:46,167 --> 00:24:48,083
<i> ဘရိတ်တွေ အလုပ်မလုပ်ဘူး။ </i>

313
00:24:48,792 --> 00:24:50,083
<i> ငါတို့ ကားမောင်းနေတာ။ </i>

314
00:24:51,292 --> 00:24:54,625
<i> 107 ဗဟို။ ဘရိတ်တွေ အလုပ်မလုပ်ဘူး။ </i>

315
00:24:54,792 --> 00:24:56,375
<i> ငါတို့ ပျက်ကျလိမ့်မယ်။ </i>

316
00:25:07,125 --> 00:25:09,042
အဲဒါဘာလဲ?

317
00:25:10,083 --> 00:25:12,167
ချစ်စရာနည်းပညာ
အချိန်တန်ပြီ၊ သင်၏ခြေလှမ်းကိုစလိုက်ပါ။

318
00:25:14,875 --> 00:25:17,167
အချိန်တန်ပြီ၊ သင်၏ခြေလှမ်းကိုစလိုက်ပါ။

319
00:25:57,042 --> 00:25:58,042
တိတ်တိတ်။

320
00:25:58,500 --> 00:25:59,917
အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။

321
00:26:27,417 --> 00:26:28,417
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

322
00:26:29,375 --> 00:26:30,792
ကျွန်တော်မသိပါဘူး!

323
00:28:31,750 --> 00:28:34,708
ချစ်စရာနည်းပညာ
ဘူတာရုံ ကင်မရာ

324
00:28:38,625 --> 00:28:41,583
ချစ်စရာနည်းပညာ
ကမ္ဘာ့ရုံး

325
00:28:41,667 --> 00:28:46,833
မင်းသက်သေပြလိမ့်မယ်။
နောက်ဆုံးပေါ်နည်းပညာတော်လှန်ရေး မွေးဖွားမှု။

326
00:28:47,792 --> 00:28:51,542
မိသားစုဝင်တွေကို တင်ပြပေးလိုက်ပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အနာဂတ်။

327
00:28:52,292 --> 00:28:53,292
Chitobot

328
00:28:54,958 --> 00:28:57,958
မင်းရဲ့အိမ်ဟာ ထပ်တူမကျတော့ဘူး။

329
00:28:58,333 --> 00:29:01,708
စစ်မှန်သောသန့်ရှင်းရေး၊ စုတ်တံ၊ တံမြက်စည်း၊ အဝတ် ...

330
00:29:02,083 --> 00:29:05,750
နည်းပညာပိုင်းအရ ပြီးပြည့်စုံတယ်။
CHIT မှ

331
00:29:06,833 --> 00:29:08,292
ခြေတစ်လှမ်းတိုးဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

332
00:29:17,000 --> 00:29:18,000
အတ္တ...

333
00:29:21,625 --> 00:29:22,625
အဲဒါကို တွေ့တယ်။

334
00:29:22,958 --> 00:29:25,958
- သေချာလား?
- စပိန်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်က ရထားစီးတယ်။

335
00:29:35,125 --> 00:29:36,292
ဗီဒီယိုကို ဖွင့်ပါ။

336
00:29:39,000 --> 00:29:40,000
ဘာဗီဒီယိုလဲ။

337
00:29:41,208 --> 00:29:42,208
စပိန်?

338
00:29:42,542 --> 00:29:46,292
- သူ စပိန်မှာ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- ရထားချော်တာကို ရပ်လိုက်တယ်။

339
00:29:46,375 --> 00:29:48,375
အရေးပေါ်ဘရိတ်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်မှ ဆွဲထုတ်ခဲ့ပါသလား။

340
00:29:48,458 --> 00:29:51,417
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး၊ ငါတို့က အဲဒါကို အမြဲပိတ်ထားတယ်။
မတော်တဆမှုမဖြစ်မီ။

341
00:29:51,500 --> 00:29:54,083
- ထိန်းချုပ်ခန်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဓာတ်ပုံများရှိသည်။
- ငါမလိုအပ်ပါဘူး။

342
00:30:03,958 --> 00:30:05,208
သူ့မျက်နှာကို ပြစရာ ဘာတစ်ခုမှ မရှိဘူးလား?

343
00:30:05,500 --> 00:30:08,375
ဤကမ္ဘာဂြိုဟ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏နည်းပညာများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။
သူ့မှာ ထွက်လမ်းမရှိဘူး။

344
00:30:08,667 --> 00:30:10,000
အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။

345
00:30:10,083 --> 00:30:12,667
ငါ့ကိုယ်ပွားကို ပြောပြပါ။
ငါမြန်မြန်လာလျှင်။

346
00:30:12,792 --> 00:30:14,542
သတိနဲ့နေပါ။

347
00:30:15,167 --> 00:30:18,792
ပြီးပြည့်စုံသောလက်နက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ရင်ဆိုင်နေရသည်ကို သတိရပါ။

348
00:30:21,417 --> 00:30:23,125
ကော်ဖီမုန့်နှင့် ကောက်ညှင်းမုန့်ကို အသုံးပြုသည်။

349
00:30:24,542 --> 00:30:27,417
ကော်ဖီနဲ့ ပေါင်မုန့် မရှိဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ခရင်မ်ရှိတယ်။

350
00:30:27,500 --> 00:30:29,500
ပူလား ပူလား?

351
00:30:31,250 --> 00:30:32,292
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ။

352
00:30:36,333 --> 00:30:40,750
စူပါဟီးရိုးလား?

353
00:30:40,833 --> 00:30:44,083
<i>လူတိုင်းက ထူးဆန်းတဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေ</i>အကြောင်း ပြောနေကြတယ်။
<i> မနေ့က မြေအောက်မှာ။ </i>

354
00:30:44,167 --> 00:30:46,625
<i>အမည်မသိအမျိုးသားတစ်ဦး ခုန်ချ</i>
ရန်<i>သံလမ်း၊</i>

355
00:30:46,708 --> 00:30:48,917
<i> ပရမ်းပတာနှင့် စိတ်လှုပ်ရှားမှု</i>ကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
<i> အခင်းဖြစ်နေရာတွင်။ </i>

356
00:30:49,000 --> 00:30:51,958
<i> ကျွန်ုပ်တို့တွင် သီးသန့်ပုံများ</i> ရှိသည်။
<i>လုံခြုံရေးကင်မရာမှ...</i>

357
00:30:52,042 --> 00:30:54,708
သူ့နောက်ကျောမှာ ကြယ်တံခွန်တစ်လုံးရှိရမယ်။
မင်း ဒီလောက်မြန်လို့ မရဘူး။

358
00:30:55,083 --> 00:30:56,833
အလုပ်ရအောင်။

359
00:30:56,917 --> 00:30:59,083
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမြဲတစေ အရာများစွာဖြင့် အာရုံလွဲနေပါသည်။

360
00:30:59,500 --> 00:31:02,458
- မင်းမှန်တယ်၊ အဲဒါ အထူးအဆန်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
- ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

361
00:31:02,833 --> 00:31:05,583
မင်း ရထားသွားနေတာ ရပ်လိုက်တာ...
ဘာလဲ?

362
00:31:06,250 --> 00:31:08,500
- မနေ့ညက ရှင်းပြတယ်။
- မနေ့ညက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

363
00:31:08,583 --> 00:31:11,375
- ငါနဲ့ ဟန်ဆောင်မနေနဲ့!
- ငါရထားမရပ်ဘူး။

364
00:31:11,458 --> 00:31:13,000
- ဘာရထားလဲ။
- ဘာရထားလဲ။

365
00:31:13,083 --> 00:31:14,917
ငါ Jaime အကြောင်းပြောနေတာ။

366
00:31:15,542 --> 00:31:17,458
- မနေ့ညက ထူးထူးခြားခြား ပါတီ။
- အိုကေတယ်နော်။

367
00:31:17,542 --> 00:31:20,500
ဒီနေ့ သူပေးခဲ့တာတွေကို ကြည့်ပါ။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ကတ်။

368
00:31:20,583 --> 00:31:21,750
၅၀၀ ရှိတယ်။

369
00:31:22,125 --> 00:31:25,417
မလိုမုန်းထားချင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို သွေးဆောင်ချင်ပုံရတယ်။

370
00:31:26,917 --> 00:31:29,417
Luisa၊ Jaime က ဒီလိုပါပဲ။

371
00:31:29,917 --> 00:31:31,125
မင်း ဘာမြင်လဲ။

372
00:31:31,208 --> 00:31:32,875
- အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
- ခွင့်ပြုပါ။

373
00:31:32,958 --> 00:31:34,125
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး!
- အဲဒါ ဘာလဲ။

374
00:31:34,208 --> 00:31:35,500
Luisa၊ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

375
00:31:36,083 --> 00:31:37,625
အဲဒီအမှိုက်။

376
00:31:38,125 --> 00:31:40,417
အဝေးကနေ မြင်နိုင်တယ်။
အင်ဂျင်နီယာဖြစ်ရင်

377
00:31:40,833 --> 00:31:43,917
စပိန်တွင် စူပါပါဝါရှိသူများ

378
00:31:44,000 --> 00:31:45,292
ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ ဝမ်းနည်းစရာပဲ။

379
00:31:46,625 --> 00:31:48,000
သိပ်ဝမ်းနည်းမနေဘူးလား။

380
00:31:48,083 --> 00:31:51,875
Juan၊ စူပါဟီးရိုးပေါ်လာပြီး သူ
စပိန်လူမျိုးတွေ၊ အဲဒါ အမိုက်ဆုံးပဲ။

381
00:31:52,250 --> 00:31:53,917
စူပါဟီးရိုးများသည် အမေရိကန်များဖြစ်ရမည်၊

382
00:31:54,417 --> 00:31:56,083
အင်္ဂလိပ် သို့မဟုတ် ဂျပန်။

383
00:31:56,500 --> 00:31:59,250
သူသည် Arguijuela de Todos တွင်မွေးဖွားခဲ့သည်။
Los Santos၊ Caceres ပြည်နယ်။

384
00:31:59,333 --> 00:32:00,625
- ဟွမ်။
- Luisa...

385
00:32:01,667 --> 00:32:03,708
မင်းနဲ့ငါ မဟုတ်ဘူးလို့ စိတ်ကူးကြည့်ပါ...

386
00:32:03,792 --> 00:32:06,125
သို့သော် လူရှိလျှင်
ဒါ သိပ်စေတနာပါတာပဲ...

387
00:32:06,458 --> 00:32:09,500
သူ့အသက်ကို အန္တရာယ်ပြုလိုစိတ်
လူအများ၏အသက်ကိုကယ်တင်ရန်...

388
00:32:09,583 --> 00:32:12,875
ဟွမ်။ မကိုက်ညီတဲ့အရာတွေရှိတယ်။
သူရဲကောင်းများနှင့် စပိန်၊ မရှိပါ။

389
00:32:13,167 --> 00:32:15,375
ဂျာမနီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူက ဂျာမန်လူမျိုး ဖြစ်နိုင်တယ်။

390
00:32:15,542 --> 00:32:18,625
သို့သော် စပိန်? ငါ့ကိုရယ်အောင် မလုပ်နဲ့။
ပြိုင်ဘက်က ဘယ်သူလဲ။ အချိန်မှန်လား?

391
00:32:20,167 --> 00:32:22,792
သူသည် စူပါဟီးရိုးတစ်ဦးဖြစ်နိုင်သည်။

392
00:32:23,000 --> 00:32:24,458
သူဟာ ထူးခြားသူတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

393
00:32:24,625 --> 00:32:25,917
မင်း ဒီနေ့ စုတ်တယ်။

394
00:32:26,083 --> 00:32:28,458
သွားတော့ ငါမစားတော့ဘူး။
ဒီည မင်းနဲ့အတူ

395
00:32:28,625 --> 00:32:30,167
- ညစာ အတူတူစားမလား?
- ပြဿနာရှိလား။

396
00:32:30,250 --> 00:32:34,375
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- မရှိပါဘူး။ အလုပ်။

397
00:32:34,750 --> 00:32:36,417
ဒါဆိုရင် မင်းမကြားဘူးလား။

398
00:32:37,708 --> 00:32:39,625
“မူလာရဲ့စကားက စပိန်ကိုရောက်လာတယ်။

399
00:32:41,000 --> 00:32:42,292
ဖုန်စုပ်စက် အမျိုးသမီး?

400
00:32:42,458 --> 00:32:45,333
ကျွန်တော်က သူ့ကို နည်းပညာဆရာလို့ခေါ်တယ်။

401
00:32:45,833 --> 00:32:48,417
ဒါပေမယ့် သူရောင်းတာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။
ဖုန်စုပ်စက်။

402
00:32:49,375 --> 00:32:50,708
မင်းက ဒီနေ့ လှတယ် Luisa။

403
00:32:50,792 --> 00:32:53,333
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိကသတင်းမှာ လည်ပတ်မှုများ</i>ဖြစ်သည်။
<i>ဒို့နိုင်ငံ...</i>

404
00:32:53,417 --> 00:32:56,667
<i>အကျော်ကြားဆုံး အမျိုးသမီး လုပ်ငန်းရှင်</i>ထံမှ သိရသည်။
<i> ကမ္ဘာမှာ။ </i>

405
00:32:57,208 --> 00:33:00,375
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏သတင်းထောက်</i> တွဲနေပါသည်။
<i>" Muller နှင့် စကားများ ...</i>

406
00:33:00,750 --> 00:33:02,875
<i> ဘယ်သူက ကြေညာချက်ထုတ်မလဲ။ </i>

407
00:33:02,958 --> 00:33:04,167
<i> ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်သည်။ </i>

408
00:33:04,250 --> 00:33:06,125
<i> ဒီလိုလူနဲ့တွေ့ချင်လိုက်တာ။ </i>

409
00:33:06,208 --> 00:33:08,917
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် လူများကို ဖမ်းစားလေ့ရှိသည်</i>
<i> ပြစ်မှုကျူးလွန်ခဲ့သူ။ </i>

410
00:33:09,000 --> 00:33:13,292
<i>လူများကိုရှာဖွေရန်လည်း အရေးကြီးသည်</i>
<i>အမှန်တရားကို ခိုင်မြဲစွာ လက်ကိုင်ပြုသူ။ </i>

411
00:33:13,542 --> 00:33:15,583
<i> ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူ့ဆီ စာတစ်စောင် ပို့ချင်တယ်။ </i>

412
00:33:15,667 --> 00:33:17,333
ဒါကို သူကြားလိုက်ရတာ ငါသိတယ်။ </i>

413
00:33:18,625 --> 00:33:21,833
<i>မင်းက ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ် ငါ မင်းကို သိစေချင်တယ်</i>
မင်းကိုကူညီဖို့<i>လာခဲ့ရင်</i>

414
00:33:21,917 --> 00:33:24,542
<i>သူရဲကောင်းဖြစ်ခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။</i>

415
00:33:24,833 --> 00:33:28,750
သင်<i>နှင့် သင်ပြောပြရန်</i>
<i> ကျွန်တော်နဲ့ အတူတူ ကြီးကြီးမားမား လုပ်နိုင်ပါတယ်။ </i>

416
00:33:29,292 --> 00:33:31,333
ကျွန်တော်ပြောသလိုပဲ ကြော်ငြာတာပါ။

417
00:33:32,417 --> 00:33:36,333
ချစ်စရာနည်းပညာ
BARCELONA ရုံး

418
00:33:36,417 --> 00:33:37,833
အိမ်ပြန်ချိန်။

419
00:33:39,083 --> 00:33:40,542
အိမ်ပြန်ချိန်။

420
00:33:47,208 --> 00:33:48,292
အိမ်ပြန်ချိန်။

421
00:33:48,667 --> 00:33:50,542
<i> ပထမဆုံးအနေနဲ့ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ </i>

422
00:33:50,750 --> 00:33:52,417
ဖေဖေ၊ အဲဒါ ငါပဲ၊ ကျေးဇူးပဲ။

423
00:33:52,667 --> 00:33:55,000
<i>ဟုတ်တယ်။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? </i>

424
00:33:55,958 --> 00:33:58,250
သူ့သား ဂျန်က နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော့်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

425
00:33:58,917 --> 00:34:01,417
<i>အဖေက မတွေးတတ်ဘူး</i>
<i> မင်းရှာနေတုန်းပဲ။ </i>

426
00:34:01,750 --> 00:34:03,833
ငါပြောတယ်
အဖေ့ကို စိတ်ပျက်စေမှာ မဟုတ်ဘူး။

427
00:34:03,917 --> 00:34:07,167
<i> ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် နှစ် 30 ရှိပြီ။ </i>
အဖေ့ကို တန်ဖိုးထားဖို့ မမျှော်လင့်ပါနဲ့။ </i>

428
00:34:08,125 --> 00:34:10,125
အကုန်သိရင်
ငါဘာလုပ်ရမလဲ...

429
00:34:11,000 --> 00:34:12,500
အခု ဖေဖေ လာလာခေါ်ပေးလို့ ရတယ်။

430
00:34:12,583 --> 00:34:14,833
<i> ရှာတွေ့လား ဒါမှမဟုတ် ဖမ်းမိလား။ </i>

431
00:34:14,917 --> 00:34:16,000
မကြာပါဘူး။

432
00:34:16,083 --> 00:34:18,542
သူ မပြေးနိုင်ဘူး။
လွယ်ကူသောအပိုင်းသာဖြစ်သည်။

433
00:34:18,792 --> 00:34:20,375
<i> နောက်ထပ် အနှစ်နှစ်ဆယ်။ </i>

434
00:34:20,458 --> 00:34:22,917
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေကို မင်းသိတဲ့အခါ၊
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ဂုဏ်ယူနေလိမ့်မယ်။

435
00:34:23,000 --> 00:34:27,208
ကျွန်တော့်ရဲ့ နည်းပညာက နေရာအနှံ့ ပျံ့နှံ့သွားပါပြီ။
ဂြိုလ်၏ထောင့်များနှင့်အရာအားလုံးကိုထိန်းချုပ်။

436
00:34:27,292 --> 00:34:31,750
<i>အခြားလူများ</i> ပျက်စီးသွားပေမည်။
နှစ်ရက်အတွင်း<i>ဂြိုလ်နှင့်ပြန်။ </i>

437
00:34:31,833 --> 00:34:33,333
ဖေဖေက သူ့ကို အရှင်လတ်လတ် ဖမ်းတယ်။

438
00:34:33,958 --> 00:34:36,875
လာ၍ ငါတို့ဖျက်ဆီးမည်။
ဤကမ္ဘာမြေသည် အတူတကွ။

439
00:34:36,958 --> 00:34:39,583
<i>မဖမ်းမိသေးရင်</i>
<i> daddy လာတဲ့အခါ daddy က ဖျက်မယ်...</i>

440
00:34:40,042 --> 00:34:41,542
သင်ကိုယ်တိုင်နှင့်အတူ </i>

441
00:34:50,625 --> 00:34:52,792
လူကြီးမင်းတို့ ဆုလက်ဆောင်ကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

442
00:34:52,875 --> 00:34:54,625
သူ့ကို အမြန်ဖမ်း။

443
00:34:55,250 --> 00:34:56,083
ဟုတ်တယ် သူဌေး။

444
00:34:56,167 --> 00:34:59,417
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် သဘက်ခါ ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်နေသေးသည်။

445
00:34:59,500 --> 00:35:02,417
Saint Patron Day ပွဲတော်ရှိတယ်။

446
00:35:04,208 --> 00:35:05,917
ကျွန်တော်က ဒီမှာ နာယကပါ။

447
00:35:06,417 --> 00:35:08,917
ဘယ်သူမှ မတားနိုင်ဘူး။
သူ့သားကို Jan ဖမ်းတဲ့အထိ။

448
00:35:09,000 --> 00:35:10,208
- နားလည်လား?
- ဟုတ်လား။

449
00:35:15,792 --> 00:35:17,125
မင်္ဂလာပါ Luisa။ ရောက်ဖူးလား။

450
00:35:17,375 --> 00:35:20,042
ဟုတ်တယ်၊ လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီဝက်က။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

451
00:35:20,125 --> 00:35:22,792
ငါ ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ။
သုံးလေးမိနစ်လောက် ရောက်မယ်။

452
00:35:23,208 --> 00:35:24,792
နောက်ကျနေပြီမို့ ဆက်ဆံပါ။

453
00:35:24,875 --> 00:35:25,875
အိုကေတယ်နော်။

454
00:35:31,250 --> 00:35:33,083
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ငတုံး။ အဆင်ပြေပါတယ်။

455
00:35:38,875 --> 00:35:41,792
<i>သူ့သား Jan၊ မင်းတစ်ယောက်ထဲ</i>
<i>ဘယ်သူကြားနိုင်မလဲ။ </i>

456
00:35:41,875 --> 00:35:44,208
ရေဒီယိုအသံကို နှေးကွေးစေနိုင်သလား။

457
00:35:44,292 --> 00:35:46,500
ရေဒီယို? ကျွန်ုပ်တွင် ရေဒီယိုမရှိပါ။

458
00:35:50,000 --> 00:35:53,208
<i>ဒါကို ကြားနိုင်ရင်</i>
<i> မင်းက ငါရှာနေတာ။ </i>

459
00:35:53,292 --> 00:35:54,292
မင်းဘယ်သူလဲ?

460
00:35:55,708 --> 00:35:57,042
ငါ? ငါ Pedro Luis ပါ။

461
00:35:57,125 --> 00:35:59,208
မတုံ့ပြန်ပါနှင့်။
အခြေအနေကို မမြင်ဘူးလား။

462
00:35:59,708 --> 00:36:01,750
<i> မကြောက်ပါနဲ့။ ငါမင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။ </i>

463
00:36:01,833 --> 00:36:04,833
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘတ်စ်ကားကို ရပ်နိုင်ပါသလား။
ငါဒီမှာဆင်းရမယ်။

464
00:36:06,083 --> 00:36:07,708
ငါ့ခွေးကို မင်းကြောက်တယ်။

465
00:36:07,792 --> 00:36:08,917
မမြင်နိုင်ဘူးလား?

466
00:36:09,292 --> 00:36:11,292
ယာဉ်မောင်း၊ သူ့ကို ဆင်းခိုင်းပါ။ သူ အရူးပဲ!

467
00:36:11,375 --> 00:36:13,542
<i> မင်းကို ငါပြောစရာ နှစ်ခုရှိတယ်။ </i>

468
00:36:13,625 --> 00:36:16,208
ဘုရားသခင်၊ ရပ်ပါ။ ငါ့ခေါင်းကွဲနိုင်တယ်!

469
00:36:16,500 --> 00:36:20,083
<i> ပထမ၊ ငါ့ကို စကားမပြောနဲ့။ </i>
<i> မင်းကို ငါမကြားဘူး။ </i>

470
00:36:24,417 --> 00:36:25,417
မေ့လိုက်ပါ။

471
00:36:26,125 --> 00:36:29,083
<i> ဒုတိယ၊ မင်းငါ့ကိုလာတွေ့ရမယ်။ </i>

472
00:36:31,667 --> 00:36:33,208
<i> ငါ Atagata Muller ပါ။ </i>

473
00:36:34,125 --> 00:36:35,958
<i> သီးသန့်စကားပြောရအောင်။ </i>

474
00:36:36,917 --> 00:36:39,375
<i>မင်းရဲ့ ကြားနာခြင်းနဲ့</i>
<i>သင့်အတွက် လွယ်ကူလိမ့်မည်</i>

475
00:36:39,458 --> 00:36:41,583
ငါ့အသံ၏အရင်းအမြစ်ကိုခြေရာခံရန် <i>။ </i>

476
00:36:42,042 --> 00:36:43,958
<i> မင်းမှာ မေးခွန်းတွေအများကြီးရှိရမယ်။ </i>

477
00:36:44,292 --> 00:36:46,833
<i>သို့သော် စိတ်အေးအေးထားပါ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ </i>
<i> အရာအားလုံးကို ရှင်းပြရန်။ </i>

478
00:36:47,042 --> 00:36:48,208
တိတ်တိတ်!

479
00:36:48,292 --> 00:36:51,333
<i> မင်း ပေါ်လာတာ ကြာပြီ ငါ မသိဘူး။ </i>

480
00:36:51,417 --> 00:36:52,875
အိုကေ၊ ငါလာခဲ့မယ်။

481
00:36:52,958 --> 00:36:54,333
<i> မကြောက်ပါနဲ့။ </i>

482
00:36:54,417 --> 00:36:57,417
<i>မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို ငါသိတယ်</i>
<i> မင်းကိုကူညီဖို့လာ။ </i>

483
00:36:57,500 --> 00:36:58,583
ဆရာကြီး

484
00:36:58,667 --> 00:37:00,625
<i> CHIT နည်းပညာမှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။ </i>

485
00:37:04,208 --> 00:37:05,750
ငါတို့မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

486
00:37:23,250 --> 00:37:24,250
မင်္ဂလာပါ?

487
00:37:26,583 --> 00:37:28,708
ဆောရီး၊ ဒါပေမယ့် ငါ အလျင်လိုနေတယ်။

488
00:37:31,750 --> 00:37:34,208
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ မသိဘူး။
ငါအခုစောင့်နေတယ်။

489
00:37:35,542 --> 00:37:37,125
မင်းက မိန်းမရဲ့ ဖုန်စုပ်စက်ပါ။

490
00:37:37,208 --> 00:37:40,375
နှစ်သုံးဆယ်။
တစ်သက်လုံး မင်းကို ရှာတွေ့ဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

491
00:37:40,667 --> 00:37:43,125
ထိုင်ပါ။ ဒါကို ဂုဏ်ပြုရမယ်။

492
00:37:43,208 --> 00:37:45,917
ဘာပွဲကျင်းပသင့်လဲ။
ငါမင်းကို လုံးဝမသိပါဘူး။

493
00:37:46,083 --> 00:37:49,042
တီဗီကနေ သိတယ်။ မင်းရဲ့ ရောစပ်မှု ငါရှိတယ်။

494
00:37:49,125 --> 00:37:52,375
မင်း မြေအောက် ဘာလုပ်နေတာလဲ
အဲဒီညက အရမ်း အံ့မခန်းပါပဲ။

495
00:37:52,458 --> 00:37:56,667
ခဏနေ။ ငါ့မှာလုပ်စရာမရှိဘူး။
မြေအောက် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေနဲ့။

496
00:37:58,417 --> 00:38:00,000
မင်း ငါနဲ့ ဟန်ဆောင်နေဖို့ မလိုဘူး။

497
00:38:00,083 --> 00:38:01,583
- မင်းကိုကြိုက်တယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

498
00:38:02,000 --> 00:38:04,792
စာချုပ်ကာလမှာ ကျွန်တော့်လစာက တစ်လတစ်ထောင်၊
မင်းက သန်းကြွယ်သူဌေးပါ။ ပုံစံတူ။

499
00:38:04,875 --> 00:38:07,083
- ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသောကမ္ဘာမှဖြစ်သည်။
- Masnou မှ?

500
00:38:07,333 --> 00:38:12,000
နောက်ထပ်။ ငါတို့ တစ်သက်လုံး မနေနိုင်ဘူး။
သူတို့လိုဟန်ဆောင်ပါ။

501
00:38:12,125 --> 00:38:14,417
- ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား။
- မဟုတ်ဘူး။

502
00:38:14,750 --> 00:38:18,000
ငါက ဂြိုလ်သားနဲ့တူတယ်လို့ မင်းပြောတယ်

503
00:38:18,583 --> 00:38:20,125
ဒါပဲပြောတာပါ။

504
00:38:20,208 --> 00:38:21,625
ဟုတ်တယ်၊ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

505
00:38:21,792 --> 00:38:23,583
Planet X ကို ပြန်ရောက်တဲ့အခါ...

506
00:38:23,667 --> 00:38:27,000
ET၊ Alf နှင့် တို့အား နှုတ်ခွန်းဆက်စကား ပြောကြားပါ။
ငါ့ထံမှ Zoltar

507
00:38:27,083 --> 00:38:30,625
တခြားလူတွေက ပစ္စည်းတွေ အရည်ပျော်လို့ မရဘူး။
သူ့မျက်လုံးတွေနဲ့ ဒါမှမဟုတ် မြန်မြန်ထွက်ပြေး!

508
00:38:30,708 --> 00:38:32,875
သာမာန်လူတွေက ရထားကို မရပ်နိုင်ဘူး။

509
00:38:37,083 --> 00:38:38,208
ကြည့်ပါ၊ အရာနှစ်ခု။

510
00:38:38,292 --> 00:38:40,208
တစ်မျိုး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

511
00:38:40,292 --> 00:38:42,208
နှစ်ယောက်… ဘယ်လိုသိလဲ?

512
00:38:42,292 --> 00:38:45,417
ငါ မင်းကို ယူနိုင်တယ်။
သင်ပုံမှန်ဖြစ်နိုင်သောနေရာသို့။

513
00:38:45,625 --> 00:38:47,833
အဖေနဲ့ အိမ်ပြန်မယ်။

514
00:38:47,917 --> 00:38:50,542
ဟုတ်ပါတယ်၊ ပန်းကန်ပြားပျံစီးတယ်။

515
00:38:50,792 --> 00:38:53,958
ငါက မင်းရှာနေတဲ့လူမဟုတ်ဘူး။ ပြီးမှ၊
ညစာစားဖို့ နောက်ကျခဲ့တယ်။

516
00:38:54,292 --> 00:38:55,292
ခဏနေ။

517
00:38:58,833 --> 00:39:00,125
အဲဒါ အကြောင်းပြချက်။

518
00:39:00,875 --> 00:39:03,167
မင်း သူ့အတွက် နေချင်လား။
သူမဘယ်သူလဲ?

519
00:39:05,083 --> 00:39:06,083
ငါ့စိတ်ကိုဖတ်ပြီးပြီလား။

520
00:39:06,958 --> 00:39:09,417
ငါ မင်းကို စည်းရုံးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
လွယ်ကူသောနည်းလမ်း။

521
00:39:10,292 --> 00:39:11,333
လွယ်ကူသောနည်းလမ်း?

522
00:39:11,417 --> 00:39:13,250
ငါ့အဖေရောက်တဲ့အထိ မင်းဒီမှာနေခဲ့တယ်။

523
00:39:14,208 --> 00:39:15,208
လွတ်ပါ!

524
00:39:15,667 --> 00:39:16,667
လွတ်ပါ!

525
00:39:21,750 --> 00:39:23,208
ငါ့အဝတ်​​တွေကိုကြည့်​လိုက်​!

526
00:39:29,625 --> 00:39:31,750
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်လိုက်ပါ။
ငါ့အဝတ်ပေါ်မှာ။

527
00:39:34,250 --> 00:39:37,042
နင်က သူ့သား ဂျန် အစစ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

528
00:39:57,833 --> 00:39:58,833
ဒါက ဘာလဲ။

529
00:40:00,208 --> 00:40:01,042
သူ့ကိုပြီးအောင်လုပ်ပါ။

530
00:40:01,125 --> 00:40:03,333
သူငယ်ချင်း၊ ဒါက နားလည်မှုလွဲတာ သက်သက်ပါ။
လိုချင်တယ်...

531
00:40:04,167 --> 00:40:05,000
ဆောရီး။

532
00:40:09,208 --> 00:40:10,208
မင်း ပြုတ်ကျတယ်...

533
00:40:13,583 --> 00:40:14,792
ဆောရီး။

534
00:40:48,583 --> 00:40:50,250
Ata ၊ ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

535
00:40:57,375 --> 00:40:58,542
ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

536
00:41:05,667 --> 00:41:07,042
သူ့ကိုဖမ်း!

537
00:41:07,125 --> 00:41:09,250
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?

538
00:41:10,875 --> 00:41:12,208
- အဲဒါ!
- ဘယ်သူဖမ်းတာလဲ။

539
00:41:13,500 --> 00:41:14,708
သူထွက်ပြေးသွားသည်! ဟိုမှာ!

540
00:41:15,208 --> 00:41:18,417
မင်း ဒီကနေ ထွက်ပြေးနိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူလဲ မဟုတ်ဘူး။

541
00:41:18,500 --> 00:41:20,792
ငါ့ကိုအနှောက်အယှက်မပေးပါနဲ့။
ဟမ်။

542
00:41:20,875 --> 00:41:22,208
အဲဒါ တကယ်အဆင်မပြေဘူး။

543
00:41:40,417 --> 00:41:43,417
- ငါတို့ သူ့ကို လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
- အမှတ်မရှိပါ။

544
00:41:43,917 --> 00:41:45,667
ဒါ့အပြင် သူ့အားနည်းချက်ကိုလည်း သိပါတယ်။

545
00:41:46,417 --> 00:41:49,625
သူ့နာမည်က Luisa Lanas ပါ။
DNA လိုချင်တယ်။

546
00:41:54,292 --> 00:41:55,500
အန္တရာယ်!

547
00:42:22,083 --> 00:42:23,625
စစ်ဆေးပါ။

548
00:42:25,208 --> 00:42:27,333
နမူနာကို ရှာတွေ့သည်။
အမျိုးအစား- DNA၊ အကြောင်းအရာ- LUISA LANAS

549
00:42:32,333 --> 00:42:33,250
DNA ၏ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

550
00:42:34,875 --> 00:42:37,667
မျက်နှာပြင်

551
00:43:09,167 --> 00:43:10,000
မိုက်မဲသောအရာ။

552
00:43:15,375 --> 00:43:18,625
မတုံးဘူး။ အသေးစားအလတ်စားကိရိယာ။

553
00:43:19,458 --> 00:43:21,708
ဒါမှမဟုတ် ငါပြောလေ့ရှိတဲ့ အတိုင်း၊
အိမ်သုံးပစ္စည်းများ။

554
00:43:22,083 --> 00:43:24,250
ဟေ့ စိတ်အေးအေးထားပါ ။

555
00:43:28,000 --> 00:43:29,000
မိုက်မဲသောအရာများ။

556
00:43:30,000 --> 00:43:31,000
မဟုတ်ဘူးလား။

557
00:43:31,292 --> 00:43:34,042
ကောင်းပြီ! မဟုတ်ဘူး!

558
00:43:40,542 --> 00:43:41,542
စိတ်အေးအေးထားပါ ဟယ်။

559
00:43:52,583 --> 00:43:53,500
နောက်ဆုတ်။

560
00:43:54,208 --> 00:43:55,792
ဆုတ်ခွာ၊ အင်းဆက်အခြေစိုက်စခန်း။

561
00:43:56,292 --> 00:43:57,583
ထိုင်!

562
00:44:00,417 --> 00:44:04,000
ဟေ့ကောင်တွေ။ ကူညီပါ! စိတ်ညစ်!
ဒီစက်ရုပ်က ငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာ။

563
00:44:04,333 --> 00:44:05,333
စလာသည်!

564
00:44:06,083 --> 00:44:08,375
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
လာ၍ ဖျက်ဆီးလော့။

565
00:44:08,750 --> 00:44:09,917
စလာသည်!

566
00:44:13,292 --> 00:44:14,542
ရိုက်ပါ။

567
00:44:18,583 --> 00:44:19,583
ဆက်ရန်!

568
00:44:26,500 --> 00:44:29,625
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။
ပွေ့ဖက်ခြင်းအကြောင်းလည်း ပါပါတယ်။

569
00:44:37,958 --> 00:44:39,542
100% ပြီးပါပြီ။

570
00:44:40,875 --> 00:44:42,042
DNA ပို့ပြီးပါပြီ။

571
00:44:48,625 --> 00:44:50,000
လာပါ၊ Luisa၊ ကြွပါ။

572
00:44:50,083 --> 00:44:52,083
ဖြေ။ ကျေးဇူးပြု၍ ကြွပါ။

573
00:44:52,167 --> 00:44:53,083
ဟွမ်။

574
00:44:55,750 --> 00:44:58,042
- Luisa မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
- ဘယ်ကပါလဲ?

575
00:44:58,125 --> 00:45:00,500
ဘယ်မှာဒီလိုဝတ်လဲ...

576
00:45:00,583 --> 00:45:02,708
ငါ စားသောက်ဆိုင်ကို သွားခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းရှိမနေဘူး။

577
00:45:02,792 --> 00:45:05,083
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအတွက် နောက်ထပ်တစ်နာရီလောက်စောင့်ပါ။

578
00:45:05,542 --> 00:45:07,333
မနေချင်ရင် ပြောသာပြော
ငါနှင့်အတူညစာစားပါ။

579
00:45:07,417 --> 00:45:11,375
မင်းနဲ့အတူ မစားချင်ဘူးလား?
ဟုတ်ပါတယ် ငါတကယ်လုပ်ချင်တာ။

580
00:45:11,500 --> 00:45:14,958
- ဒါပေမယ့် ရူးသွပ်တဲ့အရာတွေက ငါ့အတွက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
- ငါ့ကိုစောင့်ခိုင်းတာထက် ပိုမိုက်သလား။

581
00:45:15,875 --> 00:45:17,333
- ဟုတ်လား။
- ဘာလဲ?

582
00:45:18,042 --> 00:45:20,167
မသေချာပါဘူး။

583
00:45:21,083 --> 00:45:22,417
Luisa မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

584
00:45:23,292 --> 00:45:25,875
ပိုသောက်ရင်၊
ငါမင်းကိုယုံနိုင်တယ်။

585
00:45:27,000 --> 00:45:27,833
ကြည့်ပါ။

586
00:45:28,875 --> 00:45:30,250
- Jaime နောက်တစ်ကြိမ်။
- မလွှင့်ပါနဲ့!

587
00:45:30,500 --> 00:45:31,583
- ဘာကြောင့်လဲ?
- အရေးပေါ်အတွက်။

588
00:45:31,667 --> 00:45:33,375
- အရေးပေါ်အတွက်?
- အဲ့ဒါ...

589
00:45:34,667 --> 00:45:36,250
ဟင့်အင်း၊ အချက်က မကောင်းဘူး။

590
00:45:38,250 --> 00:45:39,625
ဒါ ... Luisa နားထောင် ...

591
00:45:40,250 --> 00:45:42,875
ငါဘာပြောမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ထူးထူးဆန်းဆန်း၊

592
00:45:42,958 --> 00:45:44,375
ဒါဆို ငါချက်ချင်းပြောမယ်။

593
00:45:45,208 --> 00:45:49,625
ဖုန်စုပ်စက်စက်ရုပ်တစ်ရုပ်ကို ဖမ်းမိခဲ့တယ်။
သင်၏ DNA ကို တစ်စုံတစ်ဦးထံ ပေးပို့ပါ။

594
00:45:49,708 --> 00:45:51,875
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏သတင်းစကားကြားသောအခါ၊
ငါ့ကိုဆက်သွယ်ပါ။

595
00:45:51,958 --> 00:45:54,500
စက်ရုပ်နဲ့ ငါလာမယ်။
ဒါ မင်းယုံတယ်။

596
00:45:55,583 --> 00:45:57,542
မင်းရဲ့လိပ်စာကို မျက်နှာဖုံးစာကနေ ငါသိတယ်။

597
00:45:57,625 --> 00:45:59,417
အီးမေးလ်လိပ်စာကို မတွေ့ပါ။
သို့မဟုတ် Facebook။

598
00:45:59,500 --> 00:46:02,167
ငါ့ကို သံသယမဝင်ပါနဲ့၊
မင်းသူငယ်ချင်း Laurita86 လိုပဲ။

599
00:46:04,125 --> 00:46:04,958
ပြောရမှာပါ။

600
00:46:05,042 --> 00:46:06,250
လာပါ၊ တောင်းပန်ပါ။

601
00:46:06,500 --> 00:46:10,917
Luisa ငါမင်းကိုတကယ်ပြောချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် နားလည်ဖို့ ရက်အတော်ကြာတယ်။

602
00:46:11,000 --> 00:46:14,667
ငါချက်ချင်းပြောရင် မင်းစဉ်းစားရမယ်။
ငါအရူး။ သို့သော် အရူးနှင့်တူသည်မဟုတ်။

603
00:46:14,750 --> 00:46:15,917
အရူး "အဆန်း"။

604
00:46:16,000 --> 00:46:18,625
အခုပြောပြတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါမူးသောအခါ။

605
00:46:18,708 --> 00:46:21,333
ဒီဝိုင်က အရမ်းစျေးကြီးတယ်။
ငါအဲဒါကိုသုံးစွဲဖို့ရှိသည်။

606
00:46:21,708 --> 00:46:24,500
- Luisa၊ ငါမင်းကိုမပြောနိုင်ဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?

607
00:46:24,583 --> 00:46:27,042
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မိဘတွေနဲ့ စကားပြောရမှာပေါ့။

608
00:46:27,125 --> 00:46:28,125
- မင်းရဲ့မိဘတွေလား။
- ဟုတ်လား။

609
00:46:28,208 --> 00:46:29,875
- မင်းအသက် ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ 12 နှစ်။
- ဟုတ်လား။ မဟုတ်ဘူး!

610
00:46:29,958 --> 00:46:33,042
ရပ်လိုက်ပါ ဟွမ်။ ဘာလဲ သိလား။
တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ။

611
00:46:33,250 --> 00:46:36,250
ရော်ဘာလည်း သိတယ်၊

612
00:46:36,417 --> 00:46:39,042
နှစ်တွေကြာခဲ့ပြီ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သဘောကျနေတုန်းပဲ။

613
00:46:39,250 --> 00:46:40,333
အမြဲတမ်း။

614
00:46:40,708 --> 00:46:43,208
ဒါနဲ့ စကားမပြောတော့ဘူး။
ငါနှင့်အတူလာကြလော့။

615
00:46:43,792 --> 00:46:47,750
Luisa၊ မင်းလိုမိန်းမရှိရင် ငါ့ကိုမေးတယ်။
ငါသည် ကျွဲကဲ့သို့ ဖြစ်လိမ့်မည်။

616
00:46:48,125 --> 00:46:51,167
လိုချင်ပေမယ့် ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။
ငါ့ကိုအရင်ဖိတ်တယ်။

617
00:46:51,458 --> 00:46:53,542
သို့သော် တစ်ခုခုလုပ်လျှင်
ဒီည မင်းနဲ့အတူ

618
00:46:53,625 --> 00:46:56,042
ငါ့ကိုလုပ်နိုင်ပါတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အဆိုးဆုံးလူဖြစ်ပါစေ။

619
00:46:57,208 --> 00:46:58,667
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲကွာ၊

620
00:46:59,500 --> 00:47:00,500
ဟေး!

621
00:47:00,708 --> 00:47:01,708
ဟေး!

622
00:47:02,333 --> 00:47:03,917
အိုကေ သွားပါ။

623
00:47:04,458 --> 00:47:07,458
မင်းမိဘတွေဆီ သွားပါ။
ချောကလက်တစ်ခွက်လုပ်ခိုင်းပါ။

624
00:47:07,958 --> 00:47:10,750
တခြားဘာလုပ်ရမလဲ
ဒါနဲ့ မင်း ငါနဲ့ အိပ်ချင်လား။

625
00:47:11,458 --> 00:47:15,333
မင်းက ကလေးလိုပါပဲ။
ကစားကွင်းသို့ ပြန်သွားပါ၊ သူရဲဘောကြောင်!

626
00:47:50,667 --> 00:47:52,250
ငါတကယ်မူးနေတယ်။

627
00:48:00,917 --> 00:48:02,167
ဘယ်မှာ ယူမှာလဲ

628
00:48:04,083 --> 00:48:05,458
နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာဝန်ဆောင်မှုက အရမ်းမြန်တယ်။

629
00:48:17,417 --> 00:48:20,583
မင်းနဲ့ အဲဒီမိန်းမကြားက ဘာလဲ။

630
00:48:21,708 --> 00:48:23,250
သူက ဒီလောက်ကြီး မဟုတ်ဘူး။

631
00:48:24,208 --> 00:48:26,583
ငါ့ကိုကူညီရင်၊
Luisa သည် သင့်အတွက် ဖြစ်နိုင်သည်။

632
00:48:59,458 --> 00:49:02,458
မှန်းဆပြီးသား သတင်းတွေကို ကြည့်တဲ့အခါ၊
ဖေဖေ ချက်ချင်းသိတယ်။

633
00:49:02,875 --> 00:49:03,708
ဝင်လာပါ။

634
00:49:04,500 --> 00:49:07,208
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

635
00:49:08,625 --> 00:49:11,250
ဖေဖေက မင်းအမေကိုပြောတယ်
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ ကလေးမဟုတ်ဘူး။

636
00:49:11,333 --> 00:49:12,708
ငါနည်းနည်း overrated နေတယ်။

637
00:49:12,917 --> 00:49:15,333
ရပ်လိုက်ရင် ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
နှစ် 30 တိုင်းလေ့ကျင့်ပါ။

638
00:49:15,417 --> 00:49:17,333
ပြုမူသင့်သည်။
သာမန်လူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

639
00:49:17,417 --> 00:49:20,250
ဒါ​ပေမယ်​့ ကျွန်​​တော်​ ပုံမှန်​မဟုတ်​ဘူး​ဖေ​ဖေ။
ဖေဖေ မေမေတို့ သိပါတယ်။

640
00:49:20,333 --> 00:49:22,792
- ကောင်လေး! သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- အမှန်တရားကို သိစေချင်တယ်။

641
00:49:22,875 --> 00:49:26,458
မဟုတ်ဘူး၊ ကြက်ဥနဲ့ bakon ကြော်ချင်တာလား။
သို့မဟုတ် ခြစ်ထားသော အသားများ ?

642
00:49:26,542 --> 00:49:28,750
- မင်းက ပိန်တယ် ကလေး။
- ငါဘာမှမလိုချင်ဘူး။

643
00:49:29,042 --> 00:49:30,167
တစ်ခုရှိတယ်။

644
00:49:30,583 --> 00:49:33,500
ဖြေပေးစေချင်ပါတယ်။
ရိုးရှင်းသောမေးခွန်းတစ်ခု။

645
00:49:33,667 --> 00:49:34,833
- ကျေးဇူးပြု။
- ကျေးဇူးပြု။

646
00:49:35,208 --> 00:49:37,958
ပြောပြပေးပါဦး
နင်က ငါ့မိဘတွေလား။

647
00:49:42,375 --> 00:49:45,625
တိတ်တိတ်လေးမနေပါနဲ့! စကားပြောပါ။
ဒီလေထုက ငါ့ကို တင်းမာစေတယ်။

648
00:49:45,792 --> 00:49:49,125
တင်းမာလား? ဒါက ခရီးသွားခြင်းကြောင့်ပါ။
မင်းပင်ပန်းတယ်။ အနားယူပါ။

649
00:49:49,208 --> 00:49:51,500
ဟုတ်ပါတယ် ငါတို့က မင်းရဲ့မိဘတွေပါ။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

650
00:49:51,875 --> 00:49:55,250
ငါ့မွေးနေ့အကြောင်း ပြောကြရအောင်။
မင်းငါ့ကိုမွေးတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

651
00:49:57,083 --> 00:49:59,792
- မမှတ်မိဘူး။
- အမေ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ငါက တစ်ဦးတည်းသောသား။

652
00:49:59,875 --> 00:50:01,542
မင်းအဖေနဲ့အမေ မမှတ်မိဘူး။

653
00:50:01,625 --> 00:50:03,708
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။ သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

654
00:50:04,625 --> 00:50:05,667
တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။

655
00:50:05,875 --> 00:50:07,083
- မိန်းမ?
- မရှိပါ။

656
00:50:08,375 --> 00:50:10,750
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည်အရာများကိုပြောခဲ့သည်။
အလွန်ထူးဆန်းသည်။

657
00:50:10,917 --> 00:50:12,667
ဒါဟာ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပါ၊ ဒါပေမယ့် ဒါက နောက်ပြဿနာတစ်ခုပါ။

658
00:50:13,375 --> 00:50:15,417
သူက ကျွန်မကို အိမ်ခေါ်သွားချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

659
00:50:15,792 --> 00:50:19,042
ဒါပေမယ့် ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ အခြားဂလက်ဆီသို့။

660
00:50:19,125 --> 00:50:20,542
ဆေးခြောက်ကြောင့်လို့ မပြောပါနဲ့။

661
00:50:20,625 --> 00:50:23,042
အချိန်အတော်ကြာပြီး အနည်းငယ်မျှသာ ရှိသေးသည်။

662
00:50:23,292 --> 00:50:27,000
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပါ၊
ငါက တခြားဂလက်ဆီထဲကလား မဟုတ်ဘူးလား။

663
00:50:29,292 --> 00:50:31,042
ရထားမရပ်ရင်...

664
00:50:31,875 --> 00:50:34,417
ဒီတော့ မှန်တယ်။ ဒါက တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါပဲ။

665
00:50:34,542 --> 00:50:38,417
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။ ဒါကြောင့် ဆိုလိုတာပါ။
ဒီအကြောင်းကို မင်းငါ့ကို မပြောဘူးလား။

666
00:50:38,500 --> 00:50:40,292
သား၊ အမေအတွက် မင်းက တခြားကလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

667
00:50:40,375 --> 00:50:43,042
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ ကွာတယ်။
ငါက ဂြိုလ်သားတစ်ယောက်ပါ။

668
00:50:43,125 --> 00:50:44,917
ဘယ်သူမှ သိဖို့ မလိုပါဘူး။

669
00:50:45,000 --> 00:50:46,958
ငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲဖို့ ကြိုးစားကြတယ် ဖေဖေ။

670
00:50:47,250 --> 00:50:48,542
ထပ်ကြိုးစားကြမယ်။

671
00:50:48,625 --> 00:50:50,083
အခု အများကြီးစားရမယ်။

672
00:50:50,583 --> 00:50:52,917
မင်းမျက်နှာက အရမ်းပိန်တယ်။
နဂါးငွေ့တန်းတပ်ဖွဲ့များ။

673
00:50:53,000 --> 00:50:54,958
မာရီယာ၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
ရုပ်ရှင်အနံ့ပြဿနာနှင့် လုံလောက်သည်။

674
00:50:56,625 --> 00:50:57,708
မင်းကြည့်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

675
00:50:59,292 --> 00:51:01,583
ဟွမ်၊ ငါတို့ မလုပ်ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

676
00:51:01,667 --> 00:51:03,083
မင်း ဘာမြင်လဲ။ မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

677
00:51:07,792 --> 00:51:09,500
- ဒီကိုလာပါ။
- လာ၊ ကလေး။

678
00:51:20,667 --> 00:51:21,708
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

679
00:51:27,833 --> 00:51:30,000
တစ်ခုခုကို မှတ်မိလား။

680
00:51:30,833 --> 00:51:32,458
ဒါက ငါထင်သလိုမဟုတ်ဘူးလို့ ငါ့ကိုပြောပါ။

681
00:51:33,167 --> 00:51:35,500
မင်း ဒီထဲကို လာ။
ဘယ်မှာလဲမသိဘူး။

682
00:51:35,750 --> 00:51:38,250
သေချာတာကတော့ Martorell မှမဟုတ်ပါဘူး။

683
00:51:38,333 --> 00:51:41,083
- မင်း ငါတို့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
- အဖေက ရဲကို ဆက်သွယ်ချင်တယ်။

684
00:51:41,167 --> 00:51:43,292
- လိုချင်တဲ့သူ...
- ရဲ. တော်တယ်။

685
00:51:43,708 --> 00:51:46,167
သင်သည် စံပြပုဂ္ဂိုလ်များဖြစ်သည်။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

686
00:51:46,542 --> 00:51:47,667
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

687
00:51:58,375 --> 00:52:00,417
<i> - မင်္ဂလာပါ ကလေး။ </i>
- သတိထားပါ။

688
00:52:00,500 --> 00:52:02,708
<i> ဒါကိုမြင်ရင်</i>
<i>အရာများ ရှုပ်ထွေးလာပါပြီ</i>

689
00:52:02,792 --> 00:52:04,375
<i> ငါတို့မင်းကို Chitón နဲ့ ဝေးအောင် ပို့ပေးတယ်။ </i>

690
00:52:04,792 --> 00:52:07,625
<i>သို့သော် သင်၏ ထူးကဲသော စွမ်းရည်များကြောင့်</i>

691
00:52:07,708 --> 00:52:10,167
<i>အဖေက မင်း ဒီယန္တရားကို အသက်သွင်းလိုက်တာ</i>လို့ ခံစားရတယ်။

692
00:52:10,250 --> 00:52:13,417
<i> အသက် သုံးလေးနှစ်မှာ။ </i>

693
00:52:13,792 --> 00:52:15,292
ငါ့မှာ ခံစားချက်ရှိပြီးသား။

694
00:52:15,375 --> 00:52:19,750
<i>သို့သော် ဤအရာက ရှင်းပြရန် ခက်သည်</i>
<i> ဒါဆို အဖေက ဒီအရုပ်နှစ်ရုပ်ကို သုံးလိမ့်မယ်။ </i>

695
00:52:19,958 --> 00:52:21,125
<i> ဒါက Skorba ပါ။ </i>

696
00:52:21,417 --> 00:52:22,500
<i>"ငါ Skorba!</i>

697
00:52:22,708 --> 00:52:26,333
<i>ငါသည် အလွန်ဆိုးသွမ်းသည်</i>
<i> Chitón မြို့ခံများသည် ကျွန်ုပ်၏ ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် ရှိနေပါသည်။ “</i>

698
00:52:26,667 --> 00:52:28,833
ဤသူကား ငါဖြစ်သည်၊ မင်းအဘ။ </i>

699
00:52:29,042 --> 00:52:30,208
<i>"မလွှတ်ဘူး!</i>

700
00:52:30,458 --> 00:52:33,833
<i>ကျွန်တော် အသိပညာနဲ့ ဖန်တီးမယ်</i>
<i> မင်းကိုအနိုင်ယူဖို့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့လက်နက်။ “</i>

701
00:52:34,125 --> 00:52:36,958
<i> မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းနားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ </i>

702
00:52:38,167 --> 00:52:39,625
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်နားလည်တယ်။

703
00:52:40,083 --> 00:52:41,833
<i>"မင်းငါ့ကိုဘာမှမရိုက်နိုင်ဘူး!" </i>

704
00:52:41,917 --> 00:52:44,542
<i>“ဒါက သာမန်လက်နက်မဟုတ်ဘူး</i>
<i> ဤအရာသည် ပြီးမြောက်သောလက်နက်ဖြစ်သည်။ </i>

705
00:52:44,625 --> 00:52:48,125
<i>ငါ့ကလေးမွေးတုန်းက</i>
လေ<i>သည် သူ၏နှုတ်မှ ပေါ်လာလိမ့်မည်၊</i>

706
00:52:48,208 --> 00:52:49,583
သူ့မျက်လုံးထဲကမီး။ </i>

707
00:52:49,667 --> 00:52:51,417
<i> သူသည် လျှပ်စီးကဲ့သို့ မြန်လိမ့်မည်။ </i>

708
00:52:51,500 --> 00:52:54,375
<i> နဂါးငွေ့တန်းကိုဖြတ်၍ ပျံသန်းခြင်းဖြင့်</i>
<i> မင်းရဲ့အင်ပါယာကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။ “</i>

709
00:52:54,958 --> 00:52:57,458
- ငါပျံသန်းတယ်ပြောတယ်
<i> - Skorba က မင်းကို ရှာလိမ့်မယ်။ </i>

710
00:52:57,792 --> 00:52:59,042
<i>" မင်းရဲ့ကလေး ဘယ်သွားတာလဲ။ </i>

711
00:52:59,500 --> 00:53:00,875
<i> ဘယ် သို့မဟုတ် ညာဘက်။ “</i>

712
00:53:01,667 --> 00:53:02,958
<i> ဘယ်မှ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? </i>

713
00:53:03,250 --> 00:53:04,250
သူဖြေတယ်။

714
00:53:04,667 --> 00:53:06,583
<i> သား၊ ဒါက အပြန်အလှန်အကျိုးပြုတဲ့ ဟိုလိုဂရမ်တစ်ခုပါ။ </i>

715
00:53:06,958 --> 00:53:08,750
<i> သင်သည် ညာဘက် သို့မဟုတ် ဘယ်ဘက်သို့ ဖြေရပါမည်။ </i>

716
00:53:09,042 --> 00:53:11,833
မဖြေမချင်း၊
"ဓာတ်စက်" သည် ဆက်၍မရနိုင်ပါ။

717
00:53:12,417 --> 00:53:13,583
မှန်တယ်။

718
00:53:13,708 --> 00:53:15,042
<i>ကောင်းပြီ မင်းပြောတာမှန်တယ်။ </i>

719
00:53:15,125 --> 00:53:17,792
<i> ဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် ငယ်သေးသည်</i> ဖြစ်သည်။
<i> ဘာမှမသိဘူး။ </i>

720
00:53:18,375 --> 00:53:22,083
<i>၎င်းသည် Skorba ကို လှည့်စားခြင်းဖြစ်သည်</i>
<i> မင်းကို ပစ်မထားပါနဲ့။ </i>

721
00:53:22,375 --> 00:53:26,417
<i>သို့သော်၊ သင်သည် ကြီးပြင်းရမည်</i>ဟု စိတ်မပူပါနှင့်
အရွယ်ရောက်ပြီးသော ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေးအဆင့်သို့ ရောက်ရှိရန်။ </i>

722
00:53:26,500 --> 00:53:28,542
<i> စိတ်မပူပါနဲ့ တစ်နေ့တော့ မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ </i>

723
00:53:28,917 --> 00:53:31,083
<i>အချိန်ရောက်လာရင်</i>
<i> ဒုံးပျံ</i>ကို ရိုက်ထည့်ပါ။

724
00:53:31,458 --> 00:53:34,458
<i>သင့်ကို ပြန်ခေါ်သွားမယ့်</i>
ငါတို့ကိုကယ်တင်ဖို့<i>။ </i>

725
00:53:35,958 --> 00:53:37,458
<i> မင်းဟာ ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော မျှော်လင့်ချက်ပဲ။ </i>

726
00:53:43,125 --> 00:53:46,458
ဒီသတင်းဟာ ရှေးခေတ်ကတည်းက ရှိခဲ့တာဖြစ်မယ်။

727
00:53:46,708 --> 00:53:50,083
သူတို့မှာ နည်းလမ်းရှိရမယ်။
သူတို့ရဲ့ပြဿနာတွေကိုဖြေရှင်းဖို့။

728
00:53:51,583 --> 00:53:53,792
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါနဲ့။
ဒီအကြောင်း

729
00:53:54,083 --> 00:53:56,833
အထူးသဖြင့် အန်ကယ်တိုနင်ပေါ့။ သုံး၊
သူသည် အရာအားလုံးကို ပေါက်ကြားခဲ့သည်။

730
00:53:56,917 --> 00:53:59,875
ဖေဖေ မပြောဘူး
ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကိုအဲဒီမှာစောင့်နေတယ်။

731
00:54:00,125 --> 00:54:03,167
အဲသလို ဖောက်ပြန်တာ မှန်တယ်။
ငါ့အမှားလား။

732
00:54:03,333 --> 00:54:06,000
သူတို့လည်း စွမ်းဆောင်နိုင်ရမယ်။
ငါသူတို့ရဲ့ဗားရှင်းကိုကြားရမယ်။

733
00:54:06,542 --> 00:54:09,042
လူတွေကို အကဲဖြတ်ဖို့ အရမ်းလွယ်ပါတယ်။
အခြားဂလက်ဆီမှ

734
00:54:09,417 --> 00:54:10,583
အမေ၊ အဲဒါကို မထိနဲ့။

735
00:54:10,833 --> 00:54:12,875
နောက်ဆုံးတွင် López ၏သားမြေးများရှိသည်။
အရေးကြီးသောအခန်းကဏ္ဍ။

736
00:54:12,958 --> 00:54:16,000
Sito Pons မော်တော်ဆိုင်ကယ်ကို တခါက ပြုပြင်ခဲ့တယ်။
ကြီးကြီးမားမားမဟုတ်မှန်းသိပေမယ့်...

737
00:54:16,083 --> 00:54:19,875
ဒီလက ငါ့အတွက် မကောင်းဘူးလား။
ပစ္စည်းတွေ ပို့ရမယ်၊ ပေါင်နှံတယ်..။

738
00:54:20,000 --> 00:54:22,250
ဘာလုပ်ကြမလဲ။
ငါ့အတွက်အခွန်အစီရင်ခံစာ...

739
00:54:22,333 --> 00:54:24,833
Chitán ၏ဖိနှိပ်ခံလူဦးရေ၊
Chitón၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

740
00:54:25,917 --> 00:54:28,167
- လူတိုင်းသည် မိမိအတွက် တာဝန်ရှိသည်။
-မဟုတ်ဘူး ကောင်လေး!

741
00:54:28,250 --> 00:54:30,250
မဟုတ်ဘူး! သူတို့ပြောတာ
မင်းဟာ သူတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးမျှော်လင့်ချက်ပဲ။

742
00:54:30,333 --> 00:54:32,958
- ဟုတ်တယ် ငါမယုံဘူး။
- မင်းပါးစပ်ကို သတိထားပါ။

743
00:54:33,042 --> 00:54:36,042
အာကာသထဲကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ
အာမခံမရှိရင်

744
00:54:36,125 --> 00:54:38,375
နောက်ပြီး အဖေက ကျွန်တော့်ကို အမြဲပြောတယ်။
ထွက်ရပ်ဖို့မဟုတ်ပါဘူး။

745
00:54:38,750 --> 00:54:42,333
မှန်ပေမယ့် အခုတော့ သိသွားပြီ
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သစ္စာရှိပါ၊ တခြားနည်းနဲ့ မလုပ်ပါနဲ့။

746
00:54:43,583 --> 00:54:45,958
အရင်ဆုံး ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ။
အဖေက နားမလည်ဘူး။

747
00:54:46,125 --> 00:54:47,500
ဒုတိယအနေနဲ့ ကျွန်တော်ဒီမှာထားခဲ့ပါ။

748
00:54:48,750 --> 00:54:51,333
သားတော်ကေတာ့၊
မင်းအဝတ်အစားတွေ ငါလုပ်မယ်။

749
00:54:51,417 --> 00:54:54,583
- အထည်က ကောင်းတယ်။
- ငါဘာမှမဝတ်ဘူး။

750
00:54:54,708 --> 00:54:57,625
စူပါဟီးရိုးများသည် လှည့်ပတ်၍ မရပါ။
ရိုးရိုးအဝတ်အစားဝတ်ပါ။

751
00:54:57,708 --> 00:54:59,292
စူပါဟီးရိုးသည် အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါ။

752
00:54:59,375 --> 00:55:03,292
ငါတို့ဘာသိလဲ။ ငါ ချုပ်တော့မယ်ကွ
စမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။

753
00:55:03,375 --> 00:55:06,917
- ငါတကယ်ပျော်တယ်...
- ဘယ်ဝတ်စုံမှ မဝတ်ချင်ဘူး။

754
00:55:23,708 --> 00:55:25,667
မင်း ဘာမှပြောဖို့ ဝန်လေးနေတာလား။

755
00:55:25,917 --> 00:55:27,875
ဖေဖေ မရယ်နိုင်လောက်အောင် ဆိုးတယ်။

756
00:55:28,292 --> 00:55:31,333
ဒါ သူရဲကောင်းဝတ်စုံ။

757
00:55:31,417 --> 00:55:34,000
ဆံပင်တုတစ်ခုဖြင့် သူသည် ရယ်မောစရာဖြစ်နိုင်သည်။
Mardi Gras ပွဲတော်အတွက်။

758
00:55:34,083 --> 00:55:37,292
- ငါဖယ်လိုက်မယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကိုလာ။ ခဏနေ။

759
00:55:37,375 --> 00:55:41,833
ဒီမှာ ပင်နံပါတ်ထည့်ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ပခုံးစွပ်...

760
00:55:41,917 --> 00:55:44,458
- ကူရှင်ရှိလို့မရဘူး။
- သူက လမ်းကြိတ်စက်နဲ့တူတယ်။

761
00:55:44,542 --> 00:55:46,583
ပုလွေတွေပဲလိုတယ်၊ ခွေးတွေ၊
အညိုရောင်ပေါင်မုန့်။

762
00:55:46,875 --> 00:55:48,250
နားထောင်ပါအဖေ။ တစ်ခုခုပြောပါ။

763
00:55:48,333 --> 00:55:50,625
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဆေးကြောပါ။
အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်အောင် အထည်ကို ကျုံ့သွားမယ်။

764
00:55:50,917 --> 00:55:53,375
- ထို့အပြင်သင်ကြီးထွားနိုင်သည်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

765
00:55:53,458 --> 00:55:56,167
နားထောင်ပါ၊ အမေက အဲဒါကို Superman ရုပ်ရှင်ကနေ ကူးယူပါတယ်။

766
00:55:56,500 --> 00:55:59,750
အေးရင် ဒီမှာ သုံးပါ။
ပဝါဖြစ်ဖို့ အသုံးဝင်တယ်။

767
00:55:59,833 --> 00:56:02,667
သင်္ကန်းဟူသည် မရှိ။
ဒါက ပျံသန်းဖို့ပါ။

768
00:56:02,750 --> 00:56:03,833
ဒါဆို မင်း ပျံသန်းနိုင်မလား။

769
00:56:04,667 --> 00:56:05,500
တူတယ်။

770
00:56:05,583 --> 00:56:07,833
လေယာဉ်ပေါ်ကလူက မီးလောင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ပျံသန်းပါ။

771
00:56:07,917 --> 00:56:10,833
လေယာဉ်ပေါ်ကလူက ငါ့အဖေ။

772
00:56:10,917 --> 00:56:12,500
- သူ့မှာ နာမည်ရှိတယ်။
-သူ့နာမည်ကဘာလဲ။

773
00:56:13,458 --> 00:56:14,458
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

774
00:56:16,167 --> 00:56:18,917
ငါလည်း မင်းအဖေ၊
ငါ့နာမည်က Juan Antonio López ပါ။

775
00:56:19,000 --> 00:56:21,000
အဖေက မင်းကို ပျံသန်းဖို့ သင်ပေးတယ်။

776
00:56:21,083 --> 00:56:23,625
နောက်မှ လိုအပ်နိုင်ပါတယ်။
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။

777
00:56:23,875 --> 00:56:26,583
ဟုတ်ပါတယ်၊ ပျံသန်းဖို့သင်ယူပါ။
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?

778
00:56:34,500 --> 00:56:36,625
မြို့ကလူတစ်ယောက်က ငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
ဤကဲ့သို့!

779
00:56:37,042 --> 00:56:39,875
လာ၊ အချိန်ရောက်ပြီ။
ပျံသန်းကြည့်ပါ။

780
00:56:39,958 --> 00:56:42,458
ပျံသန်းကြည့်ပါ။ လွယ်ပါတယ်။

781
00:56:42,542 --> 00:56:46,250
သင့်လက်ကို လှုပ်ခါပါ။
သစ်ပင်များကို သတိထားပါ။

782
00:56:46,333 --> 00:56:48,792
- ဟုတ်လား! ဆက်သွားပါ။
- သူ့ကို အာရုံစိုက်ပါစေ။

783
00:56:50,417 --> 00:56:51,792
ပိုကျယ်အောင် ရိုက်ပါ။

784
00:56:52,542 --> 00:56:55,833
- ဒီလိုမျိုး။
- အရမ်းမတင်းကြပ်ပါနဲ့။ တဖန်!

785
00:56:56,583 --> 00:56:57,792
- ဟုတ်လား။
- အလုပ်မဖြစ်ပါ။

786
00:56:58,167 --> 00:57:00,292
သူဘာလို့ ဆုပ်ကိုင်ထားတာလဲ။

787
00:57:00,375 --> 00:57:01,667
အဲဒီမှာ သူ!

788
00:57:01,750 --> 00:57:02,875
- စမ်းကြည့်ပါ။
- ဆက်ရန်!

789
00:57:05,375 --> 00:57:06,833
ဒါက အလုပ်မဖြစ်ပါ။

790
00:57:06,917 --> 00:57:08,958
ခုန်ချရမယ်ထင်တယ်။

791
00:57:09,042 --> 00:57:11,542
ဟုတ်တယ်၊ ခုန်တယ်။ ငါ့ဦးခေါင်း ပျက်စီးလိမ့်မည်။

792
00:57:11,625 --> 00:57:13,375
ဝေဟင်တွင် ပျံသန်းခြင်း အောင်မြင်မည်။

793
00:57:13,708 --> 00:57:16,083
ငါတို့လိုပဲ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ယုံကြည်ပါ။

794
00:57:16,167 --> 00:57:18,250
- အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။
- မင်းပျံသန်းနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

795
00:57:18,583 --> 00:57:20,542
နောက်ဆုတ်ပါ၊ နေရာပေးပါ။

796
00:57:38,208 --> 00:57:39,625
ဘုရား၊ သူလဲကျသွားတယ်။

797
00:57:39,833 --> 00:57:42,042
သားလေး အဆင်ပြေရဲ့လား

798
00:57:43,250 --> 00:57:46,083
မင်းဘယ်လိုထလာလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။ အရမ်းကောင်းတယ်။

799
00:57:46,167 --> 00:57:47,292
တစ်ယောက်ယောက် နေမကောင်းလား။

800
00:57:49,708 --> 00:57:52,875
- မင်းကိုနာခံတာ ငါ့အပြစ်ပဲ။
- သို့သော် နောက်ပိုင်းတွင် သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။

801
00:57:52,958 --> 00:57:55,125
နောက်မှ ခုန်မယ်!

802
00:57:55,708 --> 00:57:57,875
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာမှ မခက်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
ဒီအတွက်။

803
00:57:57,958 --> 00:58:01,667
မင်းနည်းနည်းမှားနေတယ်။
မှန်မှန်ကန်ကန် လုပ်မှရမယ်။

804
00:58:10,875 --> 00:58:12,958
အရူး။ မင်းရူးနေတယ်။

805
00:58:14,792 --> 00:58:17,917
သတိထားပါ။ မင်းမျှော်လင့်ချက်နဲ့ စကားပြောတယ်။
အခြားဂလက်ဆီ။

806
00:58:18,125 --> 00:58:20,708
- ထူးဆန်းသောဂလက်ဆီ?
- မင်း အတွင်းခံ ဝတ်ထား !

807
00:58:21,917 --> 00:58:23,875
ဒါက အတွင်းခံ မဟုတ်ဘူး။

808
00:58:24,125 --> 00:58:27,625
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ မင်းကို ရိုက်နှက်သင့်တယ်၊
ဘယ်သူက အောင်နိုင်မလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။

809
00:58:27,708 --> 00:58:30,000
မင်း ငါတို့ကို လက်နဲ့ရိုက်မှာလား။

810
00:58:30,083 --> 00:58:31,500
"S" သည် "အမျိုးသမီး" အတွက်လား။

811
00:58:32,167 --> 00:58:33,208
ဒါမှမဟုတ် "ပုံမှန်မဟုတ်" လား။

812
00:58:33,292 --> 00:58:34,833
ဒါမှမဟုတ် "ဝက်အူချောင်းစုပ်"

813
00:58:42,042 --> 00:58:44,250
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းမရယ်တော့ဘူးလား။

814
00:58:46,333 --> 00:58:47,750
- ထွက်ပြေးသည်။
- ထွက်ပြေးသည်!

815
00:58:53,625 --> 00:58:55,250
ဘုရား!

816
00:58:56,583 --> 00:58:58,417
Juan၊ ကြည့်။ Juan ၊

817
00:58:58,958 --> 00:59:01,125
- သူက မပျံတတ်ပေမယ့် ပျံနေတယ်။
- Geez!

818
00:59:01,208 --> 00:59:02,958
- ဆန်တာထရီဇာ။
- ကာလကတ္တားက ဘယ်သူလဲ။

819
00:59:03,042 --> 00:59:04,583
မဟုတ်ဘူး Avila ဒါက အံ့ဖွယ်ပါပဲ။

820
00:59:14,708 --> 00:59:17,375
- မင်းရဲ့ကျောင်းသားတွေ ဒီလိုလုပ်နိုင်တာ မရှိဘူး။
- သူဘယ်သွားမလို့လဲ။

821
00:59:51,375 --> 00:59:53,708
- ဒါဘယ်မှာလဲ သိလား။
- Sa Cala de Marbres

822
00:59:54,042 --> 00:59:55,042
ဘယ်မှာလဲ?

823
00:59:55,125 --> 00:59:56,167
မာယော့ကာ။

824
00:59:57,417 --> 00:59:58,625
မာယော့ကာ?

825
00:59:59,500 --> 01:00:01,625
ပါတီက နည်းနည်းလွန်နေသလား။

826
01:00:14,917 --> 01:00:15,917
shit!

827
01:00:34,708 --> 01:00:37,667
မင်းက Jalan Txatxarramendi ၊
Legorreta နှင့် Kastelleta မှတဆင့်၊

828
01:00:37,750 --> 01:00:40,167
ထို့နောက် Amorebieta တွင်သင် A-8 ကိုယူပါ။
ပြီးရင် တည့်တည့်သွားလိုက်ပါ။

829
01:00:40,375 --> 01:00:41,375
သတိထားပါ။

830
01:00:41,583 --> 01:00:45,750
ပထမဆုံးမြင်ရတဲ့မြို့က
Yiurreta မင်းက အဲဒါကို မိုက်တယ်။ ယာဉ်ကြောပိတ်နေရမယ်။

831
01:00:46,042 --> 01:00:48,167
သင် Ibaneta သို့ပြန်လှည့်ပါ၊

832
01:00:48,250 --> 01:00:51,000
Goitzueta မှဖြတ်လမ်းကိုယူပါ။
နွမ်းရီတိုကီတာ၊

833
01:00:51,167 --> 01:00:53,917
ထို့နောက် Guantxoritzketa ပြီးနောက် A-8 သို့သွားပါ။

834
01:00:54,000 --> 01:00:55,625
အလွန်ဝေးသောလမ်းကွေ့။

835
01:00:56,250 --> 01:00:58,083
နားလည်လား ဒါမှမဟုတ် ထပ်ရှင်းပြရမလား။

836
01:00:59,042 --> 01:01:01,167
အရမ်းရှင်းပါတယ်။

837
01:01:07,083 --> 01:01:08,792
ဘုရား!

838
01:01:55,208 --> 01:01:57,333
မေမေ၊ ဒါက အရမ်းရယ်စရာကောင်းတာ သေချာတယ်။

839
01:01:57,417 --> 01:02:00,125
- အချွန်အတက်များကို မမြင်နိုင်ပါ။
-ဟုတ်ပါတယ် မဟုတ်ဘူး...

840
01:02:00,208 --> 01:02:02,750
တစ်နှစ်ပတ်လုံး ဝတ်လို့ရတယ်။
ဒါက ထင်ရှားမှာ မဟုတ်ဘူး။

841
01:02:02,833 --> 01:02:04,167
နွေရာသီမှာ ချွေးထွက်တယ်။

842
01:02:04,250 --> 01:02:05,667
-မဟုတ်ဘူး!
- ခေါင်းမာမနေပါနဲ့။

843
01:02:05,750 --> 01:02:07,792
ဂလက်ဆီစစ်ပွဲတွေမှာ ပါဝင်လာတဲ့အခါ၊

844
01:02:07,875 --> 01:02:10,000
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ဒီအတိုင်းစုတ်လိုက်ပါ။

845
01:02:10,083 --> 01:02:11,333
အမြဲတမ်း အထင်ကြီးစရာပါပဲ။

846
01:02:11,417 --> 01:02:13,625
အဝတ်မဆုတ်ချင်ဘူး။
ငါဝယ်ခဲ့တာ။

847
01:02:13,708 --> 01:02:14,875
- မလိုချင်ဘူး။
- Juanito...

848
01:02:26,333 --> 01:02:28,417
- Juan ဒီမှာနေလား။
- မဟုတ်ဘူး။

849
01:02:28,667 --> 01:02:30,792
သေချာလား?
Jaime က သူမဒီမှာနေထိုင်ပါတယ်။

850
01:02:31,250 --> 01:02:32,250
Luisa?

851
01:02:33,833 --> 01:02:34,958
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

852
01:02:35,833 --> 01:02:37,583
ငါ အကုန်သိနေပြီ။
မလာဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

853
01:02:40,125 --> 01:02:43,000
အေးအေးဆေးဆေး၊ သူက ဒီဂလက်ဆီကနေ လာတာပါ။

854
01:02:43,833 --> 01:02:46,583
စားချင်လား မင်းက အရမ်းပိန်တယ်။

855
01:02:46,667 --> 01:02:49,333
- အမေ၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
- ဆောရီး။ ကျွန်တော်တို့ နည်းနည်းတော့ စိတ်ပူတယ်။

856
01:02:49,417 --> 01:02:51,625
Juan သည် အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ပထမဆုံးအကြိမ် ယူဆောင်လာခြင်းဖြစ်သည်။

857
01:02:52,375 --> 01:02:54,792
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့လိုအပ်တဲ့ အချက်အလက်ပါ။

858
01:02:54,875 --> 01:02:56,750
မင်းကို မွေးရာပါလို့ ငါမထင်ဘူး။

859
01:02:56,833 --> 01:02:58,792
- ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး...
- အဖေ၊ စိတ်မဆိုးနဲ့။

860
01:02:59,042 --> 01:03:02,083
"သူငယ်ချင်း" ဆိုတာ အခုမှသိတယ်။

861
01:03:02,833 --> 01:03:05,583
အအေးကြိုက်လား?
မာရီယာ၊ သူတို့အတွက် သံပုရာရည်လုပ်ပါ။

862
01:03:06,500 --> 01:03:07,500
အိုကေတယ်နော်။

863
01:03:07,792 --> 01:03:09,708
- မနေ့ညက ဘာလို့ ငါ့ကို မပြောခဲ့တာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

864
01:03:10,208 --> 01:03:14,083
- ထူးဆန်းတယ်လို့ ယူဆမှာ ကြောက်တယ်။
"ဒါပေမယ့် ဒါက ကောင်းပါတယ်၊ Juan။

865
01:03:14,167 --> 01:03:15,792
ဒါက အံ့သြစရာပါ။

866
01:03:16,250 --> 01:03:17,667
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

867
01:03:19,083 --> 01:03:21,083
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Luisa မင်းမျက်လုံးတွေ...

868
01:03:21,167 --> 01:03:22,417
- ငါ့မျက်လုံး?
- သင့်မျက်လုံး။

869
01:03:23,292 --> 01:03:26,708
ဒါက ပျော်ရွှင်မှု ကြောင့်ပါ။
အားလုံးသိပြီး ကောင်းမယ်ထင်တယ်။

870
01:03:27,333 --> 01:03:29,667
အိမ်ပြန်ချင်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။

871
01:03:29,750 --> 01:03:31,667
ဖုန်စုပ်စက် အမျိုးသမီးနဲ့ တွေ့ဖူးလား။

872
01:03:32,333 --> 01:03:35,375
ဟုတ်ကဲ့။ သူက မင်းကို အရမ်းစိတ်ပူတယ်။

873
01:03:35,458 --> 01:03:37,958
ခဏနေ။ သူပြောတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲဖို့ကြိုးစားရင်

874
01:03:38,042 --> 01:03:41,125
ဟုတ်ကဲ့။ သူက မင်းနဲ့တူတယ်။

875
01:03:41,583 --> 01:03:43,167
မင်းကိုရှာတွေ့တာနဲ့...

876
01:03:44,167 --> 01:03:47,333
တောင်းပန်ခိုင်းတယ်။
ရိုင်းစိုင်းခြင်းကြောင့်။

877
01:03:50,000 --> 01:03:53,458
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား။ ငါ Luisa ပါ။
ငါဘာအတွက် လှည့်စားနေတာလဲ။

878
01:03:53,750 --> 01:03:56,167
Luisa မင်းက ထူးဆန်းနေတယ်။
မနေ့ညကရော ဘယ်လိုလဲ။

879
01:03:56,250 --> 01:03:57,333
- မနေ့ညက?
- ဟုတ်လား။

880
01:03:57,417 --> 01:03:58,458
- မနေ့ညက?
- မနေ့ညက။

881
01:03:59,208 --> 01:04:01,125
<i>ဒါက အရေးကြီးတယ်</i>
<i> ဒီ့ထက်တောင် ပိုသေးတယ်။ </i>

882
01:04:01,208 --> 01:04:03,000
သေချာပါတယ်။ ညတွင်းချင်း...

883
01:04:04,750 --> 01:04:06,000
... ကိစ္စတွေ အများကြီးဖြစ်ခဲ့တယ်။

884
01:04:06,083 --> 01:04:07,958
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါမသိဘူး။

885
01:04:08,042 --> 01:04:12,917
ဒါက ပိုအရေးကြီးသလား သူ့ကိုမေးကြည့်ပါ။
သူငယ်ချင်းကို သစ္စာဖောက်တာထက် မေး!

886
01:04:13,500 --> 01:04:15,667
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
မနေ့ညက ဘာဖြစ်တာလဲ

887
01:04:16,625 --> 01:04:18,083
ဘာဖြစ်တာလဲ?

888
01:04:18,750 --> 01:04:19,750
ကျွန်တော်သိသည်။

889
01:04:25,833 --> 01:04:28,208
တွေးစရာ မလိုပါဘူး Juan။

890
01:04:28,375 --> 01:04:30,958
တံခါးဝမှာ သာမာန်အနမ်းတစ်ခုပဲ။

891
01:04:31,042 --> 01:04:33,000
သာမန်လား? ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

892
01:04:33,083 --> 01:04:35,833
တံခါးကို ဖောက်ထွက်ဖို့ တွေးနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဆိုလိုတာက ငါတို့ ချိန်းတွေ့နေတာ။

893
01:04:35,917 --> 01:04:39,542
ယခုသင်သည် Raticulin သို့သွားလိမ့်မည်။
သို့မဟုတ် မည်သည့်ဂလက်ဆီဖြစ်ပါစေ။ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

894
01:04:39,625 --> 01:04:42,375
စနေ၊
ဂလက်ဆီတစ်ခုစီမှာလား?

895
01:04:42,458 --> 01:04:46,083
- မင်းက အနမ်းဆိုးတစ်​​ယောက်​ပါ၊ ငါမင်းကို​ပြောမယ်​။
-ဒါပေမယ့် မသွားချင်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

896
01:04:46,417 --> 01:04:48,208
အခွင့်အလမ်းဦးထုပ်ကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။
မင်းရည်းစားဖြစ်ပါစေ။

897
01:04:48,750 --> 01:04:51,375
ဂြိုလ်သားတို့ကို ဝတ်ဆင်ပါ။

898
01:04:52,083 --> 01:04:54,875
ငါတို့ဒီမှာနေနိုင်မယ်ထင်လား။
ထူးဆန်းတဲ့အရာတွေလုပ်မလား

899
01:04:54,958 --> 01:04:56,000
ဒါက မထူးဆန်းပါဘူး။

900
01:04:56,083 --> 01:04:57,125
<i> ဤသည်မှာ စူပါပါဝါဖြစ်သည်။ </i>

901
01:04:58,000 --> 01:05:02,000
မနေဘူး။ အဲဒါကို စူပါပါဝါလို့ မခေါ်ပါနဲ့။
ရူပါရုံနှင့် အကြားအာရုံသာ။

902
01:05:02,208 --> 01:05:03,375
<i> မျက်လုံးထဲမှာ ဓာတ်မှန်တွေလည်း ရိုက်တယ်။ </i>

903
01:05:03,625 --> 01:05:05,917
ကောင်းသော၊ ရူပါရုံ၊ အကြားအာရုံ
စူပါနှင့် ဓာတ်မှန်များ။

904
01:05:06,292 --> 01:05:08,750
<i> - ငါ ပျံသန်းနိုင်တယ်။ </i>
- မင်းလည်း ပျံသန်းနိုင်လား။

905
01:05:09,292 --> 01:05:11,250
- စူပါပါဝါ။
- သင်သိပါလား?

906
01:05:11,333 --> 01:05:12,708
Jaime မှာလည်း စူပါပါဝါတွေရှိပါတယ်။

907
01:05:12,792 --> 01:05:14,083
သူက အလွန်ထက်မြက်တယ်။

908
01:05:14,750 --> 01:05:17,792
ငါတို့အကြောင်း သူသိတယ်။
ဟိုးအဝေးက အနံ့တွေရလို့။

909
01:05:17,875 --> 01:05:21,042
အနည်းဆုံးတော့ သူခံစားရတယ်။
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ HR ၏ခေါင်းဆောင်ဖြစ်လာခဲ့သည်။

910
01:05:21,125 --> 01:05:22,958
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူက လူတွေကို သိတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

911
01:05:23,042 --> 01:05:26,333
ဒါ့အပြင် သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။
သူ ကျွန်တော့်ကို အရမ်းချစ်တာ သိလား။

912
01:05:26,417 --> 01:05:28,333
ပြီးတော့ သူ့မှာ အဖွဲ့လိုက် သူငယ်ချင်းတွေရှိတယ်။

913
01:05:28,417 --> 01:05:31,625
- ငါဂရုမစိုက်ဘူးထင်လား။
- ငါတို့ တံခါးနားရောက်ရင် ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။

914
01:05:31,792 --> 01:05:33,583
အခု မင်းငါ့ကို ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။

915
01:05:33,667 --> 01:05:37,125
ငါ့အတွက် ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
သူငယ်ချင်းများရရန်။

916
01:05:37,917 --> 01:05:40,792
Jaime က အမြဲပြောတယ်၊ သူက ငါ့ရဲ့သူဌေးနဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။

917
01:05:41,417 --> 01:05:44,375
နည်းစနစ်ပိုင်းအရတော့ သူက ငါ့ရဲ့သူဌေးမဟုတ်ပေမယ့်...

918
01:05:45,375 --> 01:05:46,833
သူက အမြဲတမ်း ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

919
01:05:48,333 --> 01:05:49,917
Luisa မင်းပြောတာမှန်တယ်။

920
01:05:51,250 --> 01:05:52,708
သူနဲ့ အရင်စကားပြောရမယ်။

921
01:05:53,250 --> 01:05:54,958
Jaime ကို အရမ်းချစ်တယ်။

922
01:05:56,625 --> 01:05:58,000
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်းပါ။

923
01:06:08,833 --> 01:06:11,250
သူ့စကားကို မယုံစေနှင့်။

924
01:06:14,875 --> 01:06:17,958
အိုကေတယ်နော်။ သူ့ကို ဖမ်းမယ်။
ငါ့လမ်းနှင့်။

925
01:06:25,792 --> 01:06:28,583
အရာအားလုံးကို သင်နားမလည်ပုံရသည်။
ငါဘာပြောတယ်...

926
01:06:33,167 --> 01:06:34,708
အဲဒီလမ်းကို ကြိုက်လား။

927
01:06:35,083 --> 01:06:37,333
ငါတကယ်မကြိုက်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

928
01:06:37,417 --> 01:06:40,250
ဒါပေမယ့် မစမ်းရသေးလို့၊
ငါတို့လုပ်ရင်ဖြစ်နိုင်တယ်...

929
01:06:42,125 --> 01:06:44,250
ဂျူနီတို

930
01:06:44,542 --> 01:06:45,625
ဂျူနီတို

931
01:06:45,917 --> 01:06:48,167
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဘာမှားနေပါသလဲ?

932
01:06:48,667 --> 01:06:50,417
မိခင်၏ကလေး။ အိုကေရဲ့လား?

933
01:06:50,500 --> 01:06:52,875
မင်း တိုက်ခိုက်နေတာလား။ မင်းစတင်တာ အရမ်းမြန်တယ်။

934
01:07:01,833 --> 01:07:02,917
သူဘာမှားနေတာလဲ။

935
01:07:07,000 --> 01:07:09,333
- အဲဒီမိန်းမက မင်းအတွက် မကောင်းဘူး။
- လမ်းမှထွက်ပါ။

936
01:07:11,042 --> 01:07:12,333
အဲဒါ မိန်းမမဟုတ်ဘူး။

937
01:07:14,542 --> 01:07:17,250
- ကြည့်ပါဦး ဖေဖေ။ ဒါက မလွယ်ဘူး!
- ဒီမှာ ငါ့လက်သည်းတွေက ထက်မြက်တယ်။

938
01:07:17,667 --> 01:07:19,333
- သူ့ကိုကြည့်။
- သူ နီးလာပြီ။ မြန်မြန်!

939
01:07:19,417 --> 01:07:20,875
သူလာနေပြီ!

940
01:07:20,958 --> 01:07:22,750
- ဘောင်းဘီကိုချွတ်ပါ။
- ထိုလမ်းကြောင်းကိုဆွဲပါ။

941
01:07:22,833 --> 01:07:24,875
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။
သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

942
01:07:24,958 --> 01:07:27,042
လာပါကလေး။ သင့်ကိုယ်သင် တိတိကျကျပြပါ။

943
01:07:27,125 --> 01:07:28,375
- ငါဘယ်သူလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ!

944
01:07:28,458 --> 01:07:30,542
ဘောင်းဘီကို ချွတ်လိုက်ပါ။

945
01:07:30,625 --> 01:07:31,625
ဆွဲပါ!

946
01:07:31,708 --> 01:07:33,208
- သူလာနေပြီ!
- သူလာနေတယ်။

947
01:07:37,417 --> 01:07:40,292
ဘေးဖယ်! အဲဒီမှာနေပါ။ သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါရစေ။

948
01:08:28,625 --> 01:08:31,208
- ခဏစောင့်။
- မာရီယာ သတိထားပါ။

949
01:08:31,500 --> 01:08:34,792
ငါ့ကလေးကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
မင်းက မိန်းမဆိုး။

950
01:08:35,167 --> 01:08:38,083
ငါ့ကလေးကို နာကျင်စေသလား။ သူ့ကို မထိနဲ့။
မိန်းမနဲ့ မိန်းမ။

951
01:08:38,500 --> 01:08:39,542
မိန်းမနဲ့ မိန်းမ။

952
01:08:42,833 --> 01:08:45,583
- ငါ့မိန်းမကို လွှတ်။
- ငါ့အမေနဲ့ မပတ်သက်ဘူး။

953
01:08:57,875 --> 01:09:01,625
Jaime၊ ငါတို့ တကယ့် Luisa လိုတယ်။

954
01:09:01,708 --> 01:09:05,417
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အပိုင်းပြီးပြီ။
မင်းငါ့ကို အခုမလိုဘူး။

955
01:09:05,500 --> 01:09:07,083
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျွန်တော် ထွက်သွားတော့မယ်။

956
01:09:07,167 --> 01:09:09,542
အဝတ်ဖြူလျှော်တာ မှတ်မိတယ်။

957
01:09:09,625 --> 01:09:12,375
ဟုတ်ကဲ့။ စကားမစပ်၊ မင်းအဝတ်လျှော်စက်က ကောင်းတယ်။

958
01:09:12,458 --> 01:09:14,625
အားကိုးလို့ရတယ်။ အလေးပြုပါ။

959
01:09:15,375 --> 01:09:19,292
Jaime၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာကို မင်းမြင်တယ်။
သူ့ကို အင်အားသုံး ဖမ်းတယ်။

960
01:09:19,375 --> 01:09:22,458
သူတစ်ယောက်တည်းလာရမယ်။
အဲဒါအတွက်၊ ငါက ငါးစာလိုတယ်။

961
01:09:23,417 --> 01:09:26,042
- အစစ်အမှန်ကိုရှာပါ။
- အဲဒါ သဘောတူညီချက်မဟုတ်ဘူး။

962
01:09:26,125 --> 01:09:29,042
သင်မှားနေပါတယ်။ မင်းငါ့ကိုမလိုအပ်ဘူး။

963
01:09:29,125 --> 01:09:32,917
အခု မင်း သူ့ကို အကာအကွယ်ပေးနေတာလား။
ကြွားတာကို ယုံသလား။

964
01:09:33,000 --> 01:09:34,375
ဘယ်ဟုတ်မလဲ!

965
01:09:34,708 --> 01:09:36,583
သို့သော် ထိုအရာသည် အမှန်ပင်။

966
01:09:38,417 --> 01:09:39,875
တစ်မိနစ်။

967
01:09:41,792 --> 01:09:44,500
Juan ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်ပြီး ချစ်တယ်။

968
01:09:44,583 --> 01:09:46,792
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး? မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်း။

969
01:09:46,875 --> 01:09:50,167
Luisa သည် ယခု အန္တရာယ်ရှိနေသည်။
Muller က သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲချင်တယ်လို့ Ata က ပြောပါတယ်။

970
01:09:50,250 --> 01:09:51,625
စိတ်ညစ်သွားတယ်။ အဲဒီ TV မှာ အမျိုးသမီး။

971
01:09:52,208 --> 01:09:56,125
ဆောရီး၊ ငါ့စိတ်တွေ ဖတ်ပြီးလို့ ထင်တယ်။

972
01:10:11,833 --> 01:10:13,875
- အခုထွက်သွားနိုင်ပြီလို့ မင်းထင်လား။
- ဟုတ်လား။

973
01:10:14,042 --> 01:10:15,917
- အဲဒါ မေးခွန်းမဟုတ်ဘူး။
- မရှိပါ။

974
01:10:17,417 --> 01:10:18,708
Jaime။

975
01:10:19,542 --> 01:10:22,667
ဆောရီး။ ဒါက ငါ့ကို ပိုနာကျင်စေတယ်။
မင်းအတွက်ထက်

976
01:10:23,708 --> 01:10:27,667
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ ဒါက ပိုလို့ထင်တယ်။
မကူညီရင် မင်းအတွက် နာကျင်တယ်။

977
01:10:29,042 --> 01:10:31,792
Ata တောင်! ဤသည်မှာ ကောင်းသောနည်းလမ်းမဟုတ်ပါ။

978
01:10:31,875 --> 01:10:32,875
မကြိုက်ဘူး!

979
01:10:33,583 --> 01:10:35,208
ထောင်ချောက်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား

980
01:10:36,542 --> 01:10:38,708
- အဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးပါး။
"အဆင်သင့်နီးပါး" က မကောင်းဘူး။

981
01:10:38,792 --> 01:10:40,375
မကြာခင် အဖေရောက်လာတယ်။

982
01:10:40,917 --> 01:10:44,292
- ဒါဆို မင်းရည်းစားက ဘယ်မှာလဲ။
- သူက ငါ့ရည်းစားမဟုတ်ဘူး! ရပ်လိုက်ပါ။

983
01:10:44,375 --> 01:10:47,375
ကြိုက်သလိုခေါ်လိုက်၊
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်ကြောင့် သူ အန္တရာယ်ရှိနေတယ်။

984
01:10:47,458 --> 01:10:49,292
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုအတွက် ကျေးဇူးပါ အမေ။

985
01:10:49,458 --> 01:10:53,833
သင့်ဂြိုဟ်ကို ကယ်တင်ရန် ဝန်လေးနေပါက၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သို့သော် သူ့ကိုကယ်ပါ။

986
01:11:06,417 --> 01:11:09,083
- မင်္ဂလာပါ?
<i> - Luisa? သင်ဘယ်မှာလဲ? </i>

987
01:11:09,625 --> 01:11:11,250
ဟွမ်? ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။

988
01:11:11,917 --> 01:11:14,708
မကောင်းသောအချက်။ သင်ဘယ်မှာလဲ?
ငါ မင်းကို လာကောက်မယ်။

989
01:11:14,792 --> 01:11:17,083
အိမ်အပြန်လမ်းမှာ။
ဟိုမှာ တွေ့နိုင်ပါတယ်။

990
01:11:17,167 --> 01:11:20,875
မဟုတ်ဘူး! မင်းနေရာမဟုတ်ဘူး!
ဟိုမှာနေ၊ လူတွေအများကြီးရှိတယ်။

991
01:11:21,167 --> 01:11:22,833
ငါ Arco de Triunfo မှာနေတယ်။

992
01:11:22,917 --> 01:11:23,917
အမှန်ပဲလား။

993
01:11:24,000 --> 01:11:26,917
မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ ကိုယ်လည်းပဲ!
မကြာခင်လာမယ်။

994
01:11:44,417 --> 01:11:45,417
Luisa?

995
01:11:45,875 --> 01:11:47,833
- သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
- ငါ့ကို? သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

996
01:11:48,708 --> 01:11:49,875
ဘယ်တော့ဆုံကြမလဲ?

997
01:11:50,167 --> 01:11:53,250
မင်းအကြိုက်ဆုံးအရက်ကဘာလဲ။
မင်းရဲ့ပီဇာမှာ သံလွင်သီးကို ကြိုက်လား။

998
01:11:53,333 --> 01:11:56,333
Juan မင်းက ထူးဆန်းနေတယ်။
- မင်းက Luisa ပါ။ အမှားမရှိတော့ဘူး။

999
01:11:56,417 --> 01:11:57,917
ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။

1000
01:11:58,333 --> 01:11:59,958
Luisa၊ ငါပုံမှန်မဟုတ်ဘူး

1001
01:12:00,042 --> 01:12:02,708
- ကျွန်တော်သိသည်။ မင်းမှာ အရာပေါင်းများစွာရှိတယ်...
- တချို့အရာတွေ မှန်တယ်။

1002
01:12:02,792 --> 01:12:06,125
ရေခဲတွေ အရည်ပျော်သလိုပဲ။
ငါ့မျက်လုံးတွေနဲ့

1003
01:12:06,292 --> 01:12:08,125
နံရံကိုဖြတ်ပြီး မြင်နိုင်တယ်၊

1004
01:12:08,208 --> 01:12:10,792
ဒါမှမဟုတ် နှာချေတာ၊
ပြီးရင် နံရံကို ခေါက်လိုက်ပါ။

1005
01:12:11,292 --> 01:12:13,292
ဒါအပြင် ဟုတ်တယ်၊ ငါက သာမန်ပဲ။

1006
01:12:13,500 --> 01:12:16,083
ကောင်းပြီ။ ရယ်ဖို့အချိန်တန်ပြီလား?

1007
01:12:16,750 --> 01:12:18,083
ရထားရပ်လိုက်တယ်။

1008
01:12:18,667 --> 01:12:20,625
ငါလည်း ပျံသန်းနိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ပဲ သိတယ်။

1009
01:12:21,417 --> 01:12:25,208
ဆုံးဖြတ်လိုက်တာနဲ့ အကြောင်းပြချက် ပေးခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါက အဆိုးဆုံးပဲ။

1010
01:12:25,292 --> 01:12:27,375
- ဒါက ဆင်ခြေမဟုတ်ဘူး။
- ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။

1011
01:12:27,458 --> 01:12:30,708
ငါတို့ ချိန်းတာတောင် မဟုတ်ဘူး၊
လိမ်ဖို့ မလိုပါဘူး။

1012
01:12:30,792 --> 01:12:32,375
ငါအမှန်တိုင်းပြောရရင် Luisa။

1013
01:12:32,458 --> 01:12:35,417
Juan ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။ ဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် ဂြိုလ်သားဖြစ်သည်။

1014
01:12:36,167 --> 01:12:37,167
ဘာလဲ?

1015
01:12:37,708 --> 01:12:40,250
- ငါလိုအပ်သလို။
- အဝေးကြီးမသွားပါနဲ့။

1016
01:12:40,333 --> 01:12:43,458
-ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ မှန်တယ်ဆိုရင် ပြပါ။
- နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

1017
01:12:43,542 --> 01:12:45,583
မင်းပြောသလို ပျံသန်းနိုင်သလား။
ပျံသန်းကြည့်ပါ။ လုပ်ပါ။

1018
01:12:45,667 --> 01:12:49,375
ငါဘယ်လိုဒီမှာပျံသန်းနိုင်မလဲ။
ငါတို့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်!

1019
01:12:49,458 --> 01:12:51,042
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- "မူလာ!

1020
01:12:51,500 --> 01:12:55,083
- သူက ကမ္ဘာမြေတစ်ခုတည်းက ဂြိုလ်သားပါ။
- မင်းရဲ့ဂြိုလ်လား။

1021
01:12:55,167 --> 01:12:56,417
- Chitón
- ဘာလဲ?

1022
01:12:56,625 --> 01:13:00,000
ဂြိုလ်နာမည်နဲ့ ဖွဲ့ရင် မလုပ်ပါနဲ့။
Albacete မှာရှိတဲ့ ရွာနာမည်နဲ့တူတယ်။

1023
01:13:02,875 --> 01:13:04,167
ဘာလဲ?

1024
01:13:05,250 --> 01:13:07,417
- မင်း ဝတ်စုံတစ်ခု လုပ်ခဲ့တာလား။
- အမေလုပ်ထားတာ။

1025
01:13:07,500 --> 01:13:09,625
မင်းအမေက မင်းကို ဝတ်စုံလေးလုပ်ပေးတယ်။
ငါ့ကိုဆုံးဖြတ်မလား

1026
01:13:11,083 --> 01:13:12,417
တကယ်ပါ Luisa။ ဒီ...

1027
01:13:13,667 --> 01:13:15,708
မင်းငါ့ကိုဒီလိုလုပ်ခိုင်းလိုက်တာ...

1028
01:13:16,917 --> 01:13:18,000
လူတိုင်းရှေ့မှာ!

1029
01:13:18,083 --> 01:13:21,000
သို့သော်၊ သင်နှင့်အမြဲတမ်းအတူတူပင်။ အမြဲတမ်းအတူတူပဲ!

1030
01:13:21,750 --> 01:13:23,083
မင်းလုံးဝမကူညီဘူး။

1031
01:13:27,000 --> 01:13:28,125
အဲဒါကိုကြည့်?

1032
01:13:28,625 --> 01:13:29,750
Arco de Triunfo?

1033
01:13:30,000 --> 01:13:32,625
ခုန်ကျော်သွားမယ်။
တဖန်ပြန်လာပါ။

1034
01:13:35,500 --> 01:13:38,417
မဆုံးဖြတ်ဖူးဘူး။
မူလပုံစံအတိုင်း။

1035
01:13:46,792 --> 01:13:49,083
ဟေ့ ငတုံး။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1036
01:13:49,167 --> 01:13:52,708
ဒီနေရာလေးမှာ အလုပ်လုပ်ချင်ရင်

1037
01:13:52,958 --> 01:13:55,875
Jeferson Nouega ထံမှ ခွင့်ပြုချက်ရယူရပါမည်။
တခြားသူတွေလိုပဲ!

1038
01:13:55,958 --> 01:13:57,750
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒါက နားလည်မှုလွဲမှားမှုပါ။

1039
01:13:58,167 --> 01:13:59,875
- ငါက တကယ့်သူရဲကောင်းပါ။
- လိမ်ပါ။

1040
01:14:00,875 --> 01:14:03,083
Osvaldo အစစ်အမှန်ကို ငါသိတယ်။

1041
01:14:03,167 --> 01:14:05,292
စနေနေ့တွင်သူသည် RoboCop ဖြစ်လာခဲ့သည်။
Las Ramblas တွင်

1042
01:14:07,292 --> 01:14:10,542
မင်း နားမလည်ဘူး။ ဒါက ဝတ်စုံမဟုတ်ပါဘူး။

1043
01:14:10,625 --> 01:14:13,250
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ဒါက မင်းရဲ့ အိပ်ဝတ်ပါ။

1044
01:14:13,458 --> 01:14:16,958
ဂျက်ဖ်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အရည်အသွေးကိုသာ ထိန်းသိမ်းထားသည်။
ဤလူကို ဖျက်ဆီးခြင်းငှါ၊ အခြေခံ...

1045
01:14:17,042 --> 01:14:19,292
အရာနှစ်ခု။ မြတ်စွာဘုရား၊ ဒါက ညအိပ်ဝတ် မဟုတ်ဘူး။

1046
01:14:19,375 --> 01:14:21,875
၂၊ ငါက လူတွေကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

1047
01:14:22,500 --> 01:14:23,500
Luisa?

1048
01:14:26,583 --> 01:14:27,417
Luisa?

1049
01:14:31,917 --> 01:14:33,375
- ဝင်ပါ။
- လမ်း!

1050
01:14:35,625 --> 01:14:36,625
Luisa

1051
01:14:37,208 --> 01:14:39,750
- Luisa
- ခဏစောင့်ပါဦး။

1052
01:14:39,958 --> 01:14:42,083
မင်းမပြောမချင်း မင်းသွားလို့မရဘူး
ဘယ်မှာရလဲ။

1053
01:14:42,167 --> 01:14:44,250
- ငါပြဿနာမလိုချင်ဘူး။
- အိုး..တွေ့လား?

1054
01:14:51,750 --> 01:14:54,125
<i>ဒါက ငါ့သား ဇန်</i>

1055
01:14:54,333 --> 01:14:57,542
Luisa ကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။ </i>
<i> ဒါဆို ငါ့အချိန်မဖြုန်းနဲ့။ </i>

1056
01:14:57,917 --> 01:14:59,667
- ရဲရင့်မနေပါနဲ့။
- အိုး..တွေ့လား?

1057
01:15:01,333 --> 01:15:03,750
ဒီကနေ ထွက်သွား၊ လူရွှင်တော်။

1058
01:15:03,833 --> 01:15:05,875
- ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?
- ဒီကနေထွက်သွား။

1059
01:15:14,042 --> 01:15:15,208
ဓား!

1060
01:15:16,792 --> 01:15:19,167
<i> လက်ခံပါ၊ သင်သည် အခြားသူများနှင့် မတူပါ။ </i>

1061
01:15:21,083 --> 01:15:22,708
- အဲဒါကို ဘုရားတရား။ မင်းက ငတုံး။
- ဆောရီး။

1062
01:15:22,792 --> 01:15:25,208
- မင်း ငါ့ရဲ့ ၀တ်စုံကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
- စုတ်ပြဲသွားတယ်။

1063
01:15:25,292 --> 01:15:26,500
လေးလေး!

1064
01:15:27,583 --> 01:15:28,958
<i> ငါ့အဖေ မကြာခင်လာမယ်။ </i>

1065
01:15:29,042 --> 01:15:32,792
<i>ပူးပေါင်းပြီး အတူနေပါ၊ ငါတို့ သခင်</i> လုပ်မယ်။
<i>ဤဝမ်းနည်းဖွယ်သတ္တဝါများ။ </i>

1066
01:15:40,042 --> 01:15:42,083
<i> - ငါ မင်းကို ဒီမှာစောင့်နေတယ်။ </i>
- မင်းဘယ်မှာလဲ။

1067
01:15:42,625 --> 01:15:45,375
- Luisa ဘယ်မှာလဲ
<i> - ငါဘယ်ရောက်နေလဲ မင်းသိလား။ </i>

1068
01:16:17,625 --> 01:16:19,542
ခွင့်လွှတ်ပါ။ ဒါက Muller ဒေတာရုံးလား။

1069
01:16:48,000 --> 01:16:49,167
- ကျေးဇူးပြု!
- မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

1070
01:16:49,250 --> 01:16:51,500
- ငါတို့ကိုကူညီပါ။ ဒါကိုကြည့်။
- ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1071
01:16:51,583 --> 01:16:53,125
- သင်၏ခွန်အားကိုအသုံးပြုပါ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

1072
01:16:53,208 --> 01:16:55,625
- သတိထားပါ၊ အဲဒါ ထောင်ချောက်ပဲ။
- သင်ဘယ်ကလဲ?

1073
01:16:56,000 --> 01:16:58,750
အတူတူစကားပြောရင်၊
နားမလည်ဘူး။

1074
01:16:58,833 --> 01:17:00,625
ဓာတ်လှေကားထဲက မထွက်ပါနဲ့။ အဲဒါ ထောင်ချောက်ပဲ။

1075
01:17:05,833 --> 01:17:07,833
- Juan ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် Luisa

1076
01:17:07,917 --> 01:17:09,250
သူ့မှာ ခွန်အားရှိတယ်။ ဟုတ်လား!

1077
01:17:09,333 --> 01:17:11,708
လူတွေမှာ မရှိဘူး။

1078
01:17:11,792 --> 01:17:13,667
Juanito၊ သူမယုံဘူး။ ပျံသန်းသွားပါ။

1079
01:17:13,750 --> 01:17:16,667
ဘာအတွက်လဲ? ငါတို့အထဲမှာ။
ရိုက်လို့ရတယ်။

1080
01:17:16,750 --> 01:17:18,708
သို့ဆိုလျှင် စူပါပါဝါ သို့မဟုတ် အမြင်။

1081
01:17:18,792 --> 01:17:22,167
စူပါရူပါရုံ! စူပါရူပါရုံ မဟုတ်ပါ။
အဲဒါက မတူပြန်ဘူး။ အဲဒါ ကြီးကြပ်ရေးမှူး။

1082
01:17:22,542 --> 01:17:25,208
ငါ့စကား ပြင်စရာ မလိုဘူး။
သူ့ရှေ့မှာ။

1083
01:17:25,292 --> 01:17:26,500
မင်း စိတ်မကောင်းဘူး။

1084
01:17:28,292 --> 01:17:29,417
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီ

1085
01:17:31,458 --> 01:17:33,042
အနက်ရောင်ကျစ်ဆံမြီးကို ဝတ်ဆင်ပါ။

1086
01:17:33,625 --> 01:17:34,958
pads များနှင့်အတူ။

1087
01:17:35,667 --> 01:17:39,167
မင်းအတွင်းခံဝတ်တယ်။
တံဆိပ်အမျိုးမျိုး။

1088
01:17:42,167 --> 01:17:43,583
တက်တူးရှိပါသလား။

1089
01:17:44,042 --> 01:17:45,708
ဒါဟာ sexy ပါပဲ။

1090
01:17:46,000 --> 01:17:47,208
ရေးနေတဲ့ "ရော်ဘာ"?

1091
01:17:48,292 --> 01:17:50,042
ခင်​ဗျား​ပြော​ပြော၊

1092
01:17:50,250 --> 01:17:52,083
အခု Rober အကြောင်း မပြောနဲ့။

1093
01:17:52,583 --> 01:17:53,917
ကျွန်တော်လည်း တစ်ခုခုတွေ့တယ်။

1094
01:17:54,167 --> 01:17:57,583
မင်းမှာ မှဲ့ရှိတယ်။ ဟိုမှာ အပေါ်က...

1095
01:17:57,667 --> 01:18:00,333
မင်း ဘာမှ မတွေ့ဘူး! ငါ့နှောင်ကြိုးကိုဖွင့်ပါ။

1096
01:18:01,458 --> 01:18:02,292
ဟွမ်?

1097
01:18:03,000 --> 01:18:04,167
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

1098
01:18:04,875 --> 01:18:05,708
ဟွမ်!

1099
01:18:06,500 --> 01:18:07,667
<i>- အသံတစ်ခုကြားရတယ်။ </i>
<i> - ဘာလဲ? </i>

1100
01:18:07,750 --> 01:18:09,750
<i> - အသံများ။ </i>
- ဒုက္ခ။

1101
01:18:13,500 --> 01:18:14,500
ဖတ်တယ်!

1102
01:18:18,292 --> 01:18:21,292
အသံကျယ်သော စပီကာဖြစ်ရမည်။ Luisa၊ ငါတို့
သူ့ကို သန်မာလာအောင် ကူညီပေးရမယ်။

1103
01:18:22,292 --> 01:18:25,292
Juan ငါ မင်းကို ခွင့်လွှတ်တယ်။ မင်းက Luisa ကိုကြိုက်တယ်။
ငါ မေ့သွားပြီ။

1104
01:18:25,625 --> 01:18:27,208
အခုဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

1105
01:18:27,625 --> 01:18:28,875
ဒါဆို မင်းငါ့ကို တမင်တကာ ခေါ်ယူခဲ့တာလား။

1106
01:18:28,958 --> 01:18:31,250
Luisa ငါတို့ဘာလုပ်တာလဲ။
ငါတို့ဘာလုပ်သင့်လဲ။

1107
01:18:32,333 --> 01:18:35,500
သူ့ကိုကြိုက်ရင်ပြောပါ။ မင်းတောင် လုပ်ချင်သေးတယ်။
သင့်ပေါင်ပေါ်တွင် သူ၏အမည်ကို တက်တူးထိုးပါ။

1108
01:18:37,167 --> 01:18:38,625
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်! ကောင်းသောအရာများကိုပြောပါ။

1109
01:18:39,333 --> 01:18:41,167
Juan ၊ ဒီလိုမျိုး...

1110
01:18:43,333 --> 01:18:44,333
မင်း...

1111
01:18:47,542 --> 01:18:48,542
အရမ်းချိုတယ်။

1112
01:18:50,542 --> 01:18:52,917
အဲဒါဘာလဲ? မင်းသူ့ကိုသတ်လုနီးပါးပဲ။

1113
01:18:53,083 --> 01:18:55,083
- ကောင်းသောအရာကိုပြောပါ။
- ကောင်းပြီ။

1114
01:18:55,167 --> 01:18:56,958
ဟွမ်...

1115
01:18:57,208 --> 01:19:01,792
စပိန်က စူပါဟီးရိုးလို့ ပြောတုန်းက
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မင်းပဲ ငါမသိဘူး။

1116
01:19:02,125 --> 01:19:04,458
အမှန်တော့ ကျွန်တော်ထင်နေတုန်းပဲ။

1117
01:19:04,542 --> 01:19:06,875
ဝတ်စုံကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
နောက်မှ ပြင်ပေးတယ်။

1118
01:19:06,958 --> 01:19:09,917
ထို့ကြောင့် သင်၏ခွန်အားကို စုဆောင်းပါ။
ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1119
01:19:12,292 --> 01:19:15,083
ဒါက အလုပ်မဖြစ်ပါ။
များသောအားဖြင့် ရုပ်ရှင်တွေမှာ ဘယ်တော့မှ အဆင်မပြေဘူး။

1120
01:19:15,417 --> 01:19:16,625
သနားစရာ စူပါဟီးရိုး။

1121
01:19:18,708 --> 01:19:19,708
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1122
01:19:19,792 --> 01:19:21,917
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ကြည့်ပါ။
buzz ကြောင့်သာ။

1123
01:19:24,333 --> 01:19:26,917
- မဟုတ်ဘူး၊ ထပ်ပြောပါ။
- သနားစရာ စူပါဟီးရိုး။

1124
01:19:27,417 --> 01:19:30,125
လဲလျောင်းနေတဲ့ သူ့ကိုပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။ စုတ်!
မင်းတကယ် အသုံးမကျဘူး။

1125
01:19:30,375 --> 01:19:31,833
သူ့ကို စော်ကားပြန်တယ်။

1126
01:19:32,458 --> 01:19:34,542
သနားစရာ စူပါဟီးရိုး။

1127
01:19:37,292 --> 01:19:39,833
အောင်မယ်။ သူ့ကို စော်ကားရမယ်။

1128
01:19:40,042 --> 01:19:43,625
25 MENARA ကင်မရာ

1129
01:19:52,708 --> 01:19:54,125
အိမ်ပြန်ချိန်။

1130
01:20:00,208 --> 01:20:01,250
- အရှုံးသမား!
- အသုံးမကျဘူး!

1131
01:20:01,333 --> 01:20:02,625
စူပါဟီးရိုး? ဟုတ်ပါတယ်။

1132
01:20:02,708 --> 01:20:04,292
အလွန်မိုက်မဲ!

1133
01:20:04,375 --> 01:20:06,000
- ငတုံး!
- အရည်အချင်းမရှိဘူး!

1134
01:20:06,333 --> 01:20:09,583
- အချိန်မမီဘူး။
- မင်းက မအောင်မြင်ဘူး။ စူပါဟီးရိုးအတု။

1135
01:20:09,875 --> 01:20:11,958
မင်းငါ့ကို အရှက်ရလား။ တန်ဖိုးမရှိဘူး!

1136
01:20:12,208 --> 01:20:14,458
မင်းရဲ့ အင်္ဂလိပ်စာက ညံ့တယ်၊ အဆင့်နိမ့်တယ်။

1137
01:20:14,542 --> 01:20:17,750
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ PowerPoint က မကောင်းဘူး။

1138
01:20:17,833 --> 01:20:19,625
မင်းရဲ့အနမ်းက မိုက်တယ်။

1139
01:20:19,708 --> 01:20:21,417
အမှန်ပဲလား။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

1140
01:20:21,500 --> 01:20:23,750
ဘယ်လို အနံ့ခံနိုင်မလဲ။
နှုတ်ခမ်းမွှေးရှိရင်

1141
01:20:40,500 --> 01:20:41,333
ဖေဖေ!

1142
01:20:41,833 --> 01:20:45,500
- ပထမဆုံးအနေနဲ့ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
- အဖေကို အရမ်းမျှော်လင့်တယ်။

1143
01:20:45,583 --> 01:20:47,792
အဖေနဲ့တွေ့ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
သူ့သား Jan.

1144
01:20:49,375 --> 01:20:51,917
- ငါထိန်းချုပ်ထားသည်။
- အမှန်ကိုမြင်တယ်။

1145
01:20:57,333 --> 01:20:58,875
မင်းက ကိုယ့်ကို ရူးနေတာပဲ!

1146
01:20:58,958 --> 01:21:02,333
သာမန်လူမိုက်မဟုတ်ဘူး။
ဂလက်ဆီတစ်ခုလုံးတွင် အမိုက်ဆုံး။

1147
01:21:02,625 --> 01:21:04,208
ဒီလူတွေက ဂြိုလ်တွေ အများကြီး သိတယ်။

1148
01:21:04,458 --> 01:21:06,792
သူတို့က မင်းကို ရယ်လိမ့်မယ်။

1149
01:21:06,875 --> 01:21:08,125
Andromeda ဘယ်မှာလဲ သိလား။

1150
01:21:08,208 --> 01:21:11,750
သူတို့က မင်းကို အရှက်ရလိမ့်မယ်။
ထို့ထက် ပိုသည်။

1151
01:21:50,083 --> 01:21:53,667
ပျံသန်းနိုင်ရင် တစ်နည်းနည်းနဲ့
မင်း နေ့တိုင်း အလုပ်နောက်ကျတယ်။

1152
01:21:54,458 --> 01:21:58,833
ငါက စူပါဟီးရိုးတစ်ယောက်မှန်းသိရင် မပေးပါနဲ့။
ရုံးကလူတွေသိတယ်။ အတင်းပြောကြတယ်။

1153
01:21:58,917 --> 01:22:01,208
မင်းက စူပါဟီးရိုးတစ်ယောက်ပါ၊ ငါတို့တွေ့မယ်။

1154
01:22:01,292 --> 01:22:03,000
နင် ငါ့ကို လွှတ်ထားချင်လား။

1155
01:22:03,083 --> 01:22:04,583
- မလုပ်နဲ့! ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။
- အိုကေတယ်နော်။

1156
01:22:04,833 --> 01:22:06,083
ငါတို့ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။

1157
01:22:06,208 --> 01:22:08,708
လူတွေရဲ့ နေရာကို
အသက် 30 အရွယ်များစုဝေးကြသည်။

1158
01:22:11,208 --> 01:22:13,875
မဟုတ်ဘူး! မဖြစ်နိုင်ဘူး!

1159
01:22:14,042 --> 01:22:16,125
သူ မလွတ်မြောက်နိုင်ဘူး။

1160
01:22:17,208 --> 01:22:19,708
- အဖေ...
- ဖေဖေ ရှင်းချင်မှရှင်းမယ်။

1161
01:22:19,792 --> 01:22:22,375
တစ်စက္ကန့်မျှပင် ဖေဖေက မယုံ
သင်သူ့ကိုဖမ်းမိ။

1162
01:22:23,375 --> 01:22:24,417
သူဒီမှာ။

1163
01:22:25,792 --> 01:22:31,167
ဖေဖေက မင်းကိုမြင်ပြီး ခလုတ်ကို တွန်းချင်နေတာ
ဒီအမှိုက်တွေကို ဖျက်ဆီးဖို့၊

1164
01:22:34,083 --> 01:22:36,333
မင်းမိသားစုကို အရှက်ရစေတယ်။

1165
01:22:36,708 --> 01:22:40,875
မင်းအသက်အရွယ်မှာ မင်းအဖွား Ursula၊
ဂလက်ဆီတစ်ခုလုံးကို ကျွမ်းကျင်သွားပြီ။

1166
01:22:41,375 --> 01:22:43,708
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲ Virguis က 18 နှစ်ပဲရှိသေးတာ။

1167
01:22:43,875 --> 01:22:46,583
နှစ်ကြိမ်လုပ်ဖူးတယ်။
Alpha Centauri တွင် လူသတ်ပွဲ။

1168
01:22:46,792 --> 01:22:48,458
မင်းကိုကြည့်။

1169
01:22:48,792 --> 01:22:51,417
ဘယ်လိုဂြိုလ်ဖြစ်ပါစေ။
ဒီအတိုင်းနေမလား။

1170
01:22:51,708 --> 01:22:52,708
ဘဝ!

1171
01:22:52,917 --> 01:22:55,417
အရမ်းနာနေလို့ အသက်ရှင်နေတာ။

1172
01:22:56,000 --> 01:22:58,917
ချော်ရည်ဘယ်မှာလဲ ပရမ်းပတာလား?

1173
01:22:59,333 --> 01:23:01,667
နေရာတိုင်း မီးတောင်လိုချင်တယ်။

1174
01:23:03,000 --> 01:23:07,250
ဂြိုလ်ကြီးတစ်ခုလုံးသည် ကျွန်ုပ်၏ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်၊
သတိလစ်နေသော်လည်း၊

1175
01:23:07,417 --> 01:23:09,583
မသိရင် ဘာအချက်လဲ။

1176
01:23:10,292 --> 01:23:12,667
မင်းဟာ အသုံးမကျတဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်လိုပါပဲ၊
အဖြစ်...

1177
01:23:13,208 --> 01:23:17,583
မင်းဘယ်သူပဲပြောပြော၊
နင်သာ ငါ့သမီးမဟုတ်ရင်၊

1178
01:23:18,333 --> 01:23:20,833
မင်းရဲ့ဝိညာဉ်က ဘယ်မှာလဲ။
Chitón ၏ခေါင်းဆောင်ဖြစ်လာရန်။

1179
01:23:21,208 --> 01:23:22,875
မင်းရဲ့ဇာတ်ကောင်က ဘယ်မှာလဲ။

1180
01:23:23,167 --> 01:23:26,542
အရေးကြီးသောအရာများကိုလုပ်ဆောင်ရန် ဝိညာဉ်သည် အဘယ်မှာရှိသနည်း။

1181
01:23:27,917 --> 01:23:29,042
ဒီမှာ။

1182
01:23:45,083 --> 01:23:46,417
နောက်ဆုံးတော့ ဖေဖေရဲ့သမီး။

1183
01:23:47,333 --> 01:23:50,625
အခု ဖေဖေ မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။

1184
01:24:10,292 --> 01:24:11,333
ကန့်ကွက်စရာရှိလား။

1185
01:24:13,125 --> 01:24:16,708
ပြီးရင် ငါတို့ ရွှေ့မယ်။
ငါဖျက်ဆီးပစ်ရမယ့် ဂြိုဟ်တစ်ခုရှိတယ်။

1186
01:24:21,417 --> 01:24:22,417
သေချာလား?

1187
01:24:22,500 --> 01:24:25,083
နားထောင်ပါ၊ Luisa။ ငါက ဖြစ်နိုင်တယ်။
စူပါပါဝါ၊

1188
01:24:25,167 --> 01:24:26,792
ဒါပေမယ့် မင်းကို နားမလည်နိုင်ဘူး။

1189
01:24:26,875 --> 01:24:27,875
- ငါ့ကို?
- ဟုတ်ပါတယ်။

1190
01:24:28,125 --> 01:24:31,083
လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်၊
မင်းက စူပါဟီးရိုးက ဝမ်းနည်းတယ်လို့ ပြောတာ။

1191
01:24:31,167 --> 01:24:32,458
အခု ဝတ်စုံကို မလောင်ချင်ဘူး။

1192
01:24:32,542 --> 01:24:35,542
အတ္တဂတ မင်းကို ဆက်ရှာလိမ့်မယ်၊
ပြီးတော့ မင်းရှင်သန်ရမယ်။

1193
01:24:35,625 --> 01:24:38,042
ငါသူရဲကောင်းမဟုတ်တော့ရင်
ရပ်တန့်လိမ့်မည်။

1194
01:24:39,208 --> 01:24:42,000
ရထားမရပ်သင့်ဘူး။
အဲဒီအခါမှာ ပြဿနာစပါတော့တယ်။

1195
01:24:42,083 --> 01:24:45,167
အမှန်ပဲလား။ လုပ်ဖူးပါသလား။
အရင်က အသုံးဝင်လား

1196
01:24:45,792 --> 01:24:49,083
- မီးလောင်တာက သင့်ကို ပုံမှန်မဖြစ်စေပါဘူး။
- ငါ့ကိုဘာတွေစိတ်ဆိုးနေလဲသိလား။

1197
01:24:49,583 --> 01:24:52,125
အခုနောက်ပိုင်းတော့ ပုံမှန်မဖြစ်နိုင်တော့ဘူး။

1198
01:24:52,542 --> 01:24:54,542
တတ်နိုင်ရင်၊
ငါတို့ အခု တိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး၊

1199
01:24:54,625 --> 01:24:56,875
ညစာစားပွဲအကြောင်း ငြင်းခုံခြင်း၊

1200
01:24:56,958 --> 01:24:59,917
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့ပြန်ဆုံမလဲ၊
ဘယ်ဟာကို လိုချင်နေသေးလဲ။

1201
01:25:02,083 --> 01:25:05,625
ဖြစ်ရန် သင်မရွေးချယ်နိုင်ပါ။
မင်းက မတူတဲ့အတွက် တခြားသူတွေနဲ့ မတူဘူး။

1202
01:25:08,333 --> 01:25:10,417
ရွေးလို့ရတယ်။ ကြည့်ပါ။

1203
01:25:17,083 --> 01:25:20,583
- စေးကပ်နေလိမ့်မယ်၊
- သူတို့ကို အချိန်ပေးပါ။ Juan ကို ငါသိတယ်။

1204
01:25:20,667 --> 01:25:23,792
မင်းမိဘတွေ၊
ဒါပေမယ့် ငါက သူဌေးနဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းပါ။

1205
01:25:24,167 --> 01:25:27,000
နင်က သူ့မိဘအရင်းမဟုတ်ဘူး၊
ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။

1206
01:25:29,000 --> 01:25:31,958
တစ်စုံတစ်ယောက်လာနေတယ်!
Juanito ကို ဖုံးကွယ်ရန် ပြောပါ။

1207
01:25:32,042 --> 01:25:35,042
- Juan မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ဒီရာဇ၀တ်ကောင်က သူ့အဖေဘယ်သူလဲဆိုတာ သိလိမ့်မယ်။

1208
01:25:35,208 --> 01:25:37,250
ကျည်ဆန်ကို တွေ့တဲ့အခါ၊
သူတို့ကို ငါပြမယ်။

1209
01:25:37,417 --> 01:25:39,000
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1210
01:25:40,292 --> 01:25:41,292
ဒီမှာပဲ

1211
01:25:48,000 --> 01:25:51,208
- မလောင်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူး၊ အချိန်ပဲလိုတယ်။

1212
01:25:51,292 --> 01:25:52,500
ဟုတ်ပါတယ် မီးလောင်လိမ့်မယ်။

1213
01:25:52,583 --> 01:25:54,625
ဒါက အထူးဆန်းဆုံးအရာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါတို့မြင်ဖူးတယ်။

1214
01:25:54,708 --> 01:25:57,208
အခုအားလုံး
ဒီမှာဘာဖြစ်တာလဲ ထူးဆန်းနေလိမ့်မယ်။

1215
01:25:57,375 --> 01:25:59,042
ကြောက်ရွံ့မနေပါနဲ့။

1216
01:25:59,583 --> 01:26:02,083
ဂျူနီတို Juanito၊ ကြည့်။

1217
01:26:02,292 --> 01:26:04,583
ဂြိုလ်သားများရောက်လာပြီ။

1218
01:26:19,958 --> 01:26:22,375
ပြဿနာရှာတာ မရပ်ဘူး။

1219
01:26:22,708 --> 01:26:24,208
ဝတ်စုံက ဘာလို့အဲဒီမှာရှိတာလဲ။

1220
01:26:24,292 --> 01:26:25,917
ထပ်မဝတ်ချင်တော့ဘူး အမေ။

1221
01:26:26,000 --> 01:26:29,500
ဘာကြောင့်လဲ? ကြည့်ကောင်းတယ်။
အမေက သပ်သပ်ရပ်ရပ် ချုပ်ထားတယ်။

1222
01:26:30,333 --> 01:26:32,000
မင်းဘာလို့စိတ်​ညစ်​​နေတာလဲ

1223
01:26:32,083 --> 01:26:35,208
ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။
ပန်းကန်ပြားမစီးရမချင်း။

1224
01:26:35,292 --> 01:26:37,083
မင်းအရမ်းမိုက်မဲနေရမယ်။

1225
01:26:37,333 --> 01:26:38,583
ဘာပြဿနာမှ မလိုချင်ဘူး။

1226
01:26:39,250 --> 01:26:41,125
ပထမဆုံးအနေနဲ့ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1227
01:26:41,208 --> 01:26:43,417
မင်းရဲ့ကမ္ဘာမြေကို ငါမသွားချင်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုမဆွဲဆောင်နိုင်ဘူး။

1228
01:26:43,500 --> 01:26:45,125
ငါ မင်းကို ဆွဲဆောင်ဖို့ မလိုဘူး။

1229
01:26:45,500 --> 01:26:48,333
မင်းရဲ့ကမ္ဘာမြေကို ငါဖျက်ဆီးမယ်
သင့်မိသားစုမှစတင်သည်။

1230
01:26:48,417 --> 01:26:51,375
အဲဒါကို မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။
ဧရာမ မီးဖိုချောင်?

1231
01:26:51,792 --> 01:26:53,208
သင်ကိုယ်တိုင် မြင်ဖူးပါသလား။

1232
01:27:20,250 --> 01:27:21,292
ဝတ်စုံ။

1233
01:27:21,667 --> 01:27:23,458
- ဝတ်စုံ။
- ဝတ်စုံ။

1234
01:27:25,542 --> 01:27:26,750
- မြန်တယ်။
- သစ်ကိုင်းများကိုသုံးပါ။

1235
01:27:30,208 --> 01:27:31,333
- သတိထားပါ!
- ဟောဒီမှာ ဟွမ်။

1236
01:27:31,417 --> 01:27:32,458
- စလာသည်!
- ဒီကိုလာပါ။

1237
01:27:32,542 --> 01:27:34,667
- မင်းမကြောက်ဘူးပြော။
- ကျွန်တော်မကြောက်ပါဘူး!

1238
01:27:34,750 --> 01:27:36,250
ဒါတောင် မယုံဘူး။

1239
01:27:36,333 --> 01:27:38,500
မကြောက်နဲ့လို့ပြောရင်
မကြောက်ဘူးလို့ ပြောခဲ့တယ်။

1240
01:27:38,583 --> 01:27:40,875
ဒါပေမယ့် ငါကြောက်တာတော့ သေချာတယ်။
ပြင်းအားကိုကြည့်ပါ။

1241
01:27:40,958 --> 01:27:42,875
အတွင်းခံအတူတူဝတ်တာ နှစ်ရက်။

1242
01:27:43,125 --> 01:27:44,208
သူက ပိုကြီးလာတယ်။

1243
01:27:45,708 --> 01:27:46,542
လာပါ။

1244
01:27:47,542 --> 01:27:49,042
- ပူတယ်!
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။

1245
01:27:49,125 --> 01:27:51,583
မင်းခြေထောက်ကို ဒီမှာထား။ ဒီကိုလာပါ!

1246
01:27:56,667 --> 01:27:59,667
အမေက ဒါကိုသုံးဖို့ ကူညီပေးရင်၊
ငါ့မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။

1247
01:27:59,750 --> 01:28:01,458
သူရောက်ခါနီးနေပြီ၊ Juan!

1248
01:28:07,667 --> 01:28:09,333
သွား! ငါ့ကို သူနဲ့ထားခဲ့ပါ။

1249
01:28:09,417 --> 01:28:11,208
- ငါတို့ဘယ်လိုထွက်သွားနိုင်မလဲ။
- သွားပါ!

1250
01:28:11,583 --> 01:28:13,458
မြန်မြန်!

1251
01:28:24,333 --> 01:28:25,417
ဘာလဲ?

1252
01:28:25,792 --> 01:28:27,375
မင်းဘာပဲပြောပြော သူက ငါ့သားပဲ

1253
01:28:31,167 --> 01:28:32,792
ကြီးမားသောဇွန်းကိုထောက်၍

1254
01:28:33,917 --> 01:28:35,375
ငါ့မိသားစုကို မနှောင့်ယှက်နဲ့။

1255
01:28:35,667 --> 01:28:37,042
ဒါက မင်းနဲ့ငါကြားမှာ။

1256
01:28:37,125 --> 01:28:38,125
မိသားစု...

1257
01:28:38,500 --> 01:28:40,083
မိသားစုက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

1258
01:28:50,167 --> 01:28:51,500
ငါ့သေနတ်!

1259
01:28:56,208 --> 01:28:58,417
-အဲဒီမှာ ဖေဖေ၊
- မလုပ်နိုင်ဘူး သား။

1260
01:28:58,583 --> 01:28:59,958
ဖေဖေ မသန်မာတော့ဘူးထင်တယ်!

1261
01:29:00,042 --> 01:29:02,208
စောင့်နေပါ၊ Juan! နေပါဦး!

1262
01:29:06,833 --> 01:29:07,917
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

1263
01:29:08,417 --> 01:29:11,417
- ငါ ပေါ်လွင်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ ထင်ပါတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်!

1264
01:29:11,792 --> 01:29:14,375
အစွမ်းအစကို ကမ္ဘာကို ပြသပါ။
López မိသားစု။

1265
01:29:18,042 --> 01:29:18,875
ဖေဖေ!

1266
01:29:22,125 --> 01:29:25,042
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်နိုင်ပါပြီ။

1267
01:29:27,250 --> 01:29:28,292
သူ စုတ်သည်!

1268
01:29:42,958 --> 01:29:45,708
- အဲဒါ အရှုံးသမားမဟုတ်ဘူးလား။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1269
01:29:56,500 --> 01:29:59,542
၎င်းသည် YouTube ထဲသို့ ဝင်သွားပါမည်။
Transformer သည် Feminine ကိုဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

1270
01:30:02,292 --> 01:30:04,833
သူ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်!

1271
01:30:06,667 --> 01:30:08,417
ဂျူနီတို

1272
01:30:12,167 --> 01:30:13,167
သူလာခဲ့တယ်။

1273
01:30:18,667 --> 01:30:21,125
<i> ထွက်ကြည့်။ အန္တရာယ်။ ဘောလုံးက ညာဘက်ခြမ်းမှာ ရှိပါတယ်။ </i>

1274
01:30:21,208 --> 01:30:22,750
<i> ဘောလုံးသည် လီယိုမက်ဆီထံသို့ ရောက်ရှိသွားသည်။ လီယို...</i>

1275
01:30:22,833 --> 01:30:24,875
<i>သို့သော်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် လယ်ကွင်းထဲသို့ ၀င်သွားသည် ။ </i>

1276
01:30:24,958 --> 01:30:25,833
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ?

1277
01:30:25,917 --> 01:30:29,792
<i> တစ်စုံတစ်ယောက်သည် လယ်ကွင်းထဲသို့ ဝင်သွားသည်။ </i>
<i> ကစားသမားမဟုတ်သော်လည်း ကျူးကျော်သူ။ </i>

1278
01:30:30,083 --> 01:30:32,708
မိုက်ရိုင်းကျူးကျော်သူများ!

1279
01:30:32,792 --> 01:30:34,792
သူကိုယ်လုံးတီးတောင် မဟုတ်ဘူး!

1280
01:30:35,583 --> 01:30:40,750
<i> သူသည် ဒိုင်လူကြီးထံ ချဉ်းကပ်ပြီး ပင်နယ်တီပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ </i>
<i> မယုံနိုင်စရာ။ </i>

1281
01:30:40,833 --> 01:30:42,750
<i> ဒီလူဘာလုပ်တာလဲ။ သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။ </i>

1282
01:30:42,833 --> 01:30:46,792
ဒိုင်လူကြီး။
သူက ဒီနောက်ဆုံးပွဲ ပျက်သွားတယ်။

1283
01:30:47,917 --> 01:30:50,083
<i> အံ့သြစရာ။ ကစားသမားတွေရဲ့ မျက်နှာကို ကြည့်လိုက်ပါ။ </i>

1284
01:30:50,167 --> 01:30:52,458
<i> သူက ပိုက်ကို ဆွဲလိုက်တယ်။ </i>
<i> တစ်စုံတစ်ယောက်က ဒီလူကို ဖယ်ပစ်ရမယ်။ </i>

1285
01:31:02,583 --> 01:31:03,875
လူတိုင်းကြည့်။

1286
01:31:28,292 --> 01:31:30,667
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- မမေးနဲ့။

1287
01:31:34,083 --> 01:31:37,250
- ငါ့မိဘတွေကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- မင်းမိဘတွေမဟုတ်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

1288
01:31:47,542 --> 01:31:48,583
မဟုတ်ဘူး!

1289
01:31:56,500 --> 01:31:57,500
Jaime။

1290
01:31:58,333 --> 01:32:01,792
- ဂျေမီ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ သင့်အာရုံကိုလှည့်ပါ။
- တောင်းပန်ပါတယ် စက်ရုပ်?

1291
01:32:01,875 --> 01:32:04,000
- မင်းရူးနေတယ်။
- သူက ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။

1292
01:32:04,083 --> 01:32:06,083
- ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။
- သေချာတယ်!

1293
01:32:06,167 --> 01:32:08,833
- သင့်အာရုံကိုလှည့်ပါ။
- ခဏစောင့်။

1294
01:32:09,417 --> 01:32:10,708
ငါ့မှာ အစီအစဉ်ကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။

1295
01:32:10,917 --> 01:32:14,208
မင်းနဲ့ငါ မြေအောက်ခန်းကိုသွား
ထိုအရပ်၌ ရက်အနည်းငယ်နေ၏။

1296
01:32:14,292 --> 01:32:17,000
ဘာလဲ? Jaime မင်းက ငါ့ကို သွေးဆောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

1297
01:32:17,458 --> 01:32:19,542
သို့သော် လိမ်မာသည်။

1298
01:32:22,167 --> 01:32:24,125
shit!

1299
01:32:24,708 --> 01:32:27,000
ဤသည်မှာ ကျော်ကြားသော အဆုံးသတ်လက်နက်ဖြစ်သည်။

1300
01:32:27,250 --> 01:32:31,250
ဆက်ကစားချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါဖျက်ဆီးပစ်ရမယ့် ဂြိုဟ်တစ်ခုရှိတယ်။

1301
01:32:38,833 --> 01:32:40,042
ဟေ့ မောင်။

1302
01:32:40,667 --> 01:32:43,333
ငါ့စိတ်ကိုဖတ်!

1303
01:32:43,458 --> 01:32:46,667
မင်းငါ့နောက်လိုက်သင့်တယ်ထင်တယ်!

1304
01:32:53,375 --> 01:32:55,042
- တစ်ခုခု ကိုင်ထား!
- ဒီမှာ အရမ်းပျော့တယ်။

1305
01:32:55,125 --> 01:32:56,542
- တက်သွား!
- မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး Juan။

1306
01:32:56,625 --> 01:32:57,625
တက်သွား!

1307
01:33:00,833 --> 01:33:02,208
ငါသူ့ကိုလှည့်စားလုနီးပါး။

1308
01:33:02,458 --> 01:33:05,792
- ဘာလဲ?
- Juan၊ အသုံးမဝင်သောအခြေခံ။ အမှိုက်။

1309
01:33:06,208 --> 01:33:08,875
ငါ့သားကို တဖန် စော်ကားလျှင် သင်သည် ပျက်စီးလိမ့်မည်။

1310
01:33:09,458 --> 01:33:11,917
ဒီအသံက ထူးဆန်းတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါက အလုပ်ဖြစ်တယ်။

1311
01:33:12,000 --> 01:33:15,333
Juan မင်းက ရုပ်ဆိုးတယ်။ အရမ်းရုပ်ဆိုးတယ်!

1312
01:33:15,750 --> 01:33:18,458
လက်တွဲလုပ်ရမယ်၊
မဟုတ်ရင် ကမ္ဘာပျက်မယ်။

1313
01:33:27,125 --> 01:33:27,958
ဟွမ်!

1314
01:33:28,625 --> 01:33:29,833
ဟွမ်!

1315
01:33:31,208 --> 01:33:32,583
Juan နိုးထပါ။

1316
01:33:38,500 --> 01:33:42,542
Juanito, မွေးစားကလေးမချစ်
ကလေးအရင်းလို!

1317
01:33:42,625 --> 01:33:44,542
မင်းက ကောင်မလေးကို အနိုင်ယူခဲ့တာ။

1318
01:33:44,625 --> 01:33:46,167
ထလော့ ဟွမ်။

1319
01:33:46,250 --> 01:33:50,000
ကျေးဇူးပြု! အိပ်ရာထသည်!

1320
01:33:54,958 --> 01:33:56,125
Juan ငါဒီမှာ။

1321
01:34:31,167 --> 01:34:33,708
ကောင်းပြီ။ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြီးအောင်လုပ်တယ်။

1322
01:34:34,042 --> 01:34:35,125
သဘောတူ!

1323
01:34:54,042 --> 01:34:55,583
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးချိန်းတွေ့တုန်းကလိုပဲ Juan!

1324
01:34:57,625 --> 01:34:59,833
သူ့ကိုချက်ချင်းဖျက်ဆီးပါ။

1325
01:35:06,292 --> 01:35:07,333
ကျွန်တော့်အမေ!

1326
01:35:08,792 --> 01:35:12,833
Luisa က ကျွန်တော့် ဖင်ကို အရင် ပွတ်တယ်။
မင်းအမေက အဲဒါကို လုပ်နေပြီ။

1327
01:35:39,583 --> 01:35:41,458
ငါမင်းကိုချက်ချင်းဖျက်ဆီးပစ်နိုင်တယ်!

1328
01:35:41,542 --> 01:35:43,583
အများကြီးမလုပ်ပါနဲ့ López။
အဲဒါ မင်းရဲ့ကျွမ်းကျင်မှုမဟုတ်ဘူး။

1329
01:35:44,292 --> 01:35:46,208
ကျွန်တော့်နာမည်က Superlópez ပါ။

1330
01:36:15,833 --> 01:36:17,333
သူ Superlópez လို့ပြောခဲ့တာလား။

1331
01:36:17,792 --> 01:36:19,333
Feminine ကို ပိုကြိုက်တယ်။

1332
01:36:22,083 --> 01:36:22,958
ကျေးဇူးပြု!

1333
01:36:23,042 --> 01:36:24,958
Juan မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

1334
01:36:25,208 --> 01:36:26,625
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

1335
01:36:29,375 --> 01:36:30,708
- အဆင်ပြေသလား?
- မဟုတ်ဘူး။

1336
01:36:30,792 --> 01:36:32,125
- လုံလောက်ပါပြီ။
- အရမ်းဆိုးတယ်။

1337
01:36:32,417 --> 01:36:34,917
ကြိုဆိုပါတယ် Juanito
ငါမင်းကို ကယ်တင်တာ ဒါ ဒုတိယအကြိမ်ပဲ။

1338
01:36:35,292 --> 01:36:36,208
- အားရပါးရ
- အားရပါးရ

1339
01:36:36,292 --> 01:36:37,500
အဖေ သတ်လုနီးပါး !

1340
01:36:39,375 --> 01:36:43,042
- သား၊ မင်းအဖေ ရေနစ်လုနီးပါး။
- အဲဒါ အရမ်း ဖရိုဖရဲဖြစ်ခဲ့တယ်။

1341
01:36:43,125 --> 01:36:45,000
အဆင်ပြေပါတယ်။

1342
01:36:45,083 --> 01:36:46,750
မင်းငါ့ကိုဦးထုပ်မပါဘဲလုပ်တယ်။

1343
01:36:55,583 --> 01:36:58,583
ငါလုပ်တာကို မင်းမြင်တယ်ဟုတ်လား။

1344
01:36:59,208 --> 01:37:01,000
သင်ဟာ စူပါဟီးရိုးတစ်ယောက်လို ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1345
01:37:02,125 --> 01:37:03,375
ဖြစ်နိုင်စရာ။

1346
01:37:04,083 --> 01:37:05,292
ငါတို့ အခု ဘာလုပ်နေလဲ။

1347
01:37:06,542 --> 01:37:08,208
မြေနှင့်ကိုယ်ဟန်။

1348
01:37:08,292 --> 01:37:10,667
မတော်တဆဖြစ်ခဲ့တယ်။

1349
01:37:11,333 --> 01:37:15,208
- မင်းဒါကို ကျင့်သုံးသွားမလား မသိဘူး။
- အခြားရွေးချယ်စရာများ ရှိပါသလား။

1350
01:37:15,708 --> 01:37:18,000
စိတ်ကူးယဉ်ရုံနဲ့ မင်းကို နာကျင်စေတယ်။

1351
01:37:18,083 --> 01:37:22,167
သို့သော်လည်း မင်းရဲ့မိဘအရင်းတွေက Chitón မှာရှိတယ်။
သူတို့ကို ကယ်တင်ဖို့ အသင့်စောင့်နေတယ်။

1352
01:37:22,708 --> 01:37:23,708
စိတ်မပူပါနဲ့ အမေ။

1353
01:37:25,625 --> 01:37:27,167
အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။

1354
01:37:43,333 --> 01:37:45,500
<i> သားလေး၊ ကြာပြီ။ </i>

1355
01:37:46,000 --> 01:37:47,417
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သား။

1356
01:37:48,292 --> 01:37:51,250
Chitón ဖြစ်လာနိုင်သည်
အခမဲ့ဂြိုဟ်။

1357
01:37:51,708 --> 01:37:54,625
သား၊ ငါတို့ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

1358
01:37:55,208 --> 01:37:56,875
မင်းပြန်လာမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

1359
01:38:06,250 --> 01:38:08,625
ဒီမှာ သား။ အမေ့ကို နမ်းပါ။

1360
01:38:18,833 --> 01:38:20,792
PLANET- CHITON
ဦးဆောင်သူ- Admiral ရမှတ်

1361
01:38:20,875 --> 01:38:23,542
ခေါင်းဆောင်- မြောက်ပိုင်း ဂျက်ဖာဆန်

1362
01:39:29,750 --> 01:39:34,250
<i> မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ ဒီမနက် ငါတို့နိုးတယ်။ </i>
စူပါဟီးရိုးရုပ်သွင်နှင့် <i>။ </i>

1363
01:39:34,333 --> 01:39:36,500
<i> ရုပ်ပုံကို မြင်ဖူးသည်။ </i>

1364
01:39:36,583 --> 01:39:39,167
<i> မြို့တော်ကောင်စီက အခွန်တိုးပေးသည်</i>

1365
01:39:39,250 --> 01:39:41,667
မြို<i>့ပျက်စီးမှုအတွက် ပေးဆောင်ရန်</i>

1366
01:39:41,750 --> 01:39:44,250
<i> ခေါင်းကိုက်ခြင်း</i>ကို ထပ်ထည့်ရမယ်။
<i>ဒါကြောင့်ပါ။ </i>

1367
01:39:44,333 --> 01:39:48,750
<i> ဟုတ်ပါတယ်၊ လိုင်း ၁</i> မှာ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုရှိတယ်။
<i>မတော်တဆမှုတစ်ခုကြောင့်</i>

1368
01:39:48,917 --> 01:39:53,292
ဘောလုံးပရိသတ်များမှလည်း ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြမှုများ</i>
<i> နောက်ဆုံးပွဲ ကြန့်ကြာမှုကြောင့်။ </i>

1369
01:39:53,375 --> 01:39:56,583
<i> ကျွန်ုပ်တို့၏ဖုန်းတွင် အသံမက်ဆေ့ချ်များစွာ။ </i>

1370
01:39:57,250 --> 01:40:01,625
<i>ဤနိုင်ငံ၊ စပိန်၊</i>
<i>တစ်ချိန်က တကယ့်သူရဲကောင်း</i> ရှိခဲ့တယ်။

1371
01:40:01,708 --> 01:40:03,083
<i> Don Pelayo ကဲ့သို့</i>

1372
01:40:03,167 --> 01:40:04,458
<i> နှင့် El Cid ။ </i>

1373
01:40:04,542 --> 01:40:07,708
<i> ပျံသန်းသူတွေ မလိုအပ်ပါဘူး</i>
အတွင်းခံဘောင်းဘီနဲ့ လှည့်ပတ်နေတယ်။ </i>

1374
01:40:08,500 --> 01:40:12,083
<i>ဤသူရဲကောင်းသည် လွှဲရှောင်ခြင်းမျှသာဖြစ်သည်</i> ထင်ပါတယ်။

1375
01:40:12,167 --> 01:40:14,583
<i>ဒါကြောင့် အကြောင်းအရာတွေကို မဆွေးနွေးပါဘူး</i>
<i>အဲဒါတကယ်အရေးကြီးတယ်။ </i>

1376
01:40:15,250 --> 01:40:18,792
<i> အသက် 86 နှစ်၊ မုဆိုးမ 40 နှစ်ပါ။ </i>

1377
01:40:18,875 --> 01:40:23,792
<i>ပရောပရည်လုပ်တာကို စိတ်ကူးယဉ်ဖူးတယ်</i>
<i> အက္ခရာစဉ်အလိုက် သူရဲကောင်းများ။ </i>

1378
01:40:23,875 --> 01:40:28,375
<i>သူရဲကောင်း</i>ကို စိတ်ကူးကြည့်နိုင်ပါသလား။
<i> စပိန်က ငါ့ကို နှိုးဆွပေးမလား။ </i>

1379
01:40:28,458 --> 01:40:31,792
<i>သူက အရမ်းပိန်ပြီး ရုပ်ဆိုးတယ်</i>

1380
01:40:32,000 --> 01:40:36,292
<i>နာမည်မိုက်နဲ့... နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? </i>

1381
01:40:56,750 --> 01:40:59,292
- မစတင်ပါနှင့်။
- မင်းငါ့ကို အမြဲဒီလိုလုပ်တယ် Juan။

1382
01:40:59,375 --> 01:41:00,625
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

1383
01:41:00,708 --> 01:41:04,625
မီးခိုးငွေ့တွေနဲ့ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို မြင်လိုက်ရတယ်။
"လူတွေကို ကယ်တင်ပါ" လို့ပြောခဲ့တယ်။

1384
01:41:04,708 --> 01:41:05,792
အခုက မီးလောင်ရတဲ့ အကြောင်းရင်း။

1385
01:41:05,875 --> 01:41:08,500
မီးမဟုတ်ရင်၊
လုယက်မှု သို့မဟုတ် လှေတစ်စင်း ရှိသည်။

1386
01:41:08,875 --> 01:41:10,542
Luisa၊ ၎င်းသည် နစ်မြုပ်နေသည့် အပျော်စီးသင်္ဘောဖြစ်သည်။

1387
01:41:10,625 --> 01:41:13,958
ဆောရီး ဟဲဟဲ။ အခု ဆေးလိပ်သောက်!
အဲဒါအတွက် မီးသတ်သမားတွေရှိတယ်။

1388
01:41:14,042 --> 01:41:17,167
တစ်စုံတစ်ဦးကို အန္တရာယ်နှင့်တွေ့သောအခါ၊

1389
01:41:17,250 --> 01:41:18,792
သူတို့ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

1390
01:41:18,875 --> 01:41:20,792
မဟုတ်ရင် အဲဒါ မကောင်းဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

1391
01:41:20,875 --> 01:41:23,958
မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ
အချိန်မှန်ရောက်မလား စားသောက်ဆိုင်ကို မီးရှို့မလား။

1392
01:41:24,500 --> 01:41:27,250
နှစ်ခါနောက်ကျတယ်။ ဆယ့်ငါးမိနစ်
ကမ္ဘာမြေကို ထောက်၍ ဤအရာကို ငါရပြီ။

1393
01:41:27,333 --> 01:41:28,667
နားထောင်ပါ၊ Juan။ ငါပြောပြမယ်

1394
01:41:28,750 --> 01:41:32,917
အခုကစပြီး ပေါင်းစပ်ရမယ်။
သူရဲကောင်းနှင့် ချစ်သူအဖြစ် မင်းဘဝ။

1395
01:41:33,375 --> 01:41:38,625
အိုကေတယ်နော်။ ဘေးအန္တရာယ်ရှိလျှင်
ငါမလုပ်ဘူး၊ မင်းအပြစ်ပဲ။

1396
01:41:41,083 --> 01:41:42,333
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

1397
01:41:44,208 --> 01:41:45,208
ဘေလ်တစ်ခုတောင်းပါ။

1398
01:41:50,208 --> 01:41:52,333
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငွေတောင်းခံလွှာတောင်းပါ။

1399
01:41:52,417 --> 01:41:54,083
အဲဒီ့လူက ပိုက်ဆံပေးပြီးသွားပြီ။

1400
01:42:06,042 --> 01:42:08,750
မင်းငါ့ကိုပေးရမယ်... Superlópez။

1401
01:47:14,667 --> 01:47:16,667
Wafi Wifqatillah မှ ဘာသာပြန်စာတန်းများ